"رسائل غرامية" - Traduction Arabe en Portugais

• cartas de amor

Escrevia-me cartas de amor tão lindas, rebuscadas e românticas...
هوكَانَيَكْتبُني مثلهذاالمعقّدِالجميلِ، رسائل غرامية رومانسية:

cartas de amor. Bem, sempre é melhor do que tatuagens.
رسائل غرامية ، حسناً ، فهذه إذاً خطوة ما قبل عمل الأوشام

E não eram apenas mensagens curtas. Refiro-me a longas e complexas cartas de amor.
لم تكن رسائل قصيرة كانت رسائل غرامية طويلة

Depois de morta, ele encontrou as cartas de amor dela escritas para outro homem.
بعد موتها، وجد رسائل غرامية لها قامت بكتابتها الى رجل آخر

E a não ser que queiras escrever cartas de amor com uma caneta do governo, cabe-te a ti descobrir aquilo que ela quer e dizer-nos antes que ela puxe o gatilho.
وما لم ترد أن تكتب رسائل غرامية من سجن إتحادي فالأمر عائد إليك لتكتشف ما الذي تريد فعله ثم تخبرنا قبل أن تنفذه

O tipo começa a escrever cartas de amor para a sua namorada e ela larga-o para ficar com ele.
،يبدأ الرجل بكتابة رسائل غرامية إلى صديقتك .ثم تقوم بهجرك لأجله فلا بد أن يتلقى ضربة على أنفه

Assim, podia falar-vos de uma mulher, cujo marido acabou de regressar do Afeganistão, e ela está a ter dificuldade em redescobrir aquela coisa chamada conversa. Então, ela espalha cartas de amor pela casa, como forma de dizer: "Volta para mim.
و يمكنني إخباركم عن امرأة كان زوجها قد عاد من أفغانستان حينها كانت تمر عليها أوقات عصيبة تبحث بها عن شيء يدعى حوار، وبذلك قامت بدس رسائل غرامية في أرجاء المنزل وكأنها تقول "هيا، عد لي

Ou uma rapariga que decide que vai deixar cartas de amor pelo seu campus em Dubuque, Iowa, apenas para perceber qual a sua repercussão, no dia seguinte, quando se passear pelo pátio e encontrar cartas de amor penduradas nas árvores, presas a arbustos e nos bancos.
أو قصة فتاة قررت أن تترك رسائل غرامية حول الحرم الجامعي في دوبوك، ايوا، لتجد بعدها جهودها تلك قد انتشر أثرها في اليوم التالي، حين كانت تمشي في ساحة الكلية ووجدت رسائل غرامية متدلية من الأشجار، تم دسها بين الشجيرات والمقاعد الخشبية

Têm andado a mandar-me cartas de amor.
هناك شخص يرسل إلي رسائل غرامية

Mas eu escrevo muitas cartas de amor para a Barbara Walters, por isso...
لَكنِّي عِنْدي , uh، كَتبَ عِدّة رسائل غرامية إلى باربرة Walters، لذا , uh

cartas de amor de uma celebridade.
. رسائل غرامية من أحد المشاهير

Eram cartas de amor, entra ela e o meu pai.
كانوا رسائل غرامية بينها وبين أبي

Algumas cartas de amor amareladas pelo tempo.
رسائل غرامية... بعيدة الأمد...

cartas de amor para a minha mãe.
رسائل غرامية إلى أمّي.

Encontrámos cartas de amor em casa do Nelson que indicam que tinha um caso com a sua mulher e que você tinha ameaçado matá-lo.
إكتشفنَا كومة رسائل غرامية في بيتِ (نيلسون) تشير بأنه كان على علاقة مع زوجتك وبأنك قد هددته بالقتل