"رسالة تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• mensagem a dizer
• uma carta a dizer

Recebi uma mensagem a dizer que querias encontrar-te comigo aqui.
لا حصلت على رسالة تقول لك يريد مقابلتي هنا.

Deixou mensagem a dizer para não a procurarmos.
. انها تركت لى رسالة تقول فيها لا تبحث عنى

Deixou mensagem a dizer que estava a verificar uma grande pista que me iria deixar contente.
لقد تركت رسالة تقول أنها تطارد دليل ضخم والذى سيجعلنى سعيداً

Só preciso que assines uma carta a dizer que tudo nas minhas memórias aconteceu na vida real.
نعم ،وأنا أحتاجك لتوقيع رسالة تقول بأن كل شيء مكتوب في الكتاب حدث في الواقع

Acabo de receber uma carta a dizer que tens de assistir a aulas de verão para compensar
للتو حصلت على رسالة تقول أنه عليكي أن تأخذي فصل صيفي بالمدرسة للتعويض

Escreva uma carta a dizer que planeia ficar em Inglaterra.
أكتب رسالة تقول بأنك تخطط بالبقاء في أنكلترا

Um Lançador de Sonhos enviou-me uma mensagem a dizer que em breve eu seria a última Confessora.
أرسل لى أحد سحرة الأحلام رسالة تقول أننى سأكون أخر العرافات

Mandei-te uma mensagem a dizer que comprei bilhetes para a primeira sessão.
أرسلت لكِ رسالة تقول بأنني أبتعت تذاكر لعرض مبكر

Um número de telefone e uma mensagem a dizer, "Temos de falar".
رقم هاتف و رسالة تقول ، ينبغِي أن نتحدّث

Esta capacidade de enviar uma mensagem a dizer: "É aqui que eu estou", é muito importante.
هذه القدرة على إرسال رسالة تقول ، " هذا ما فعلته"، هي حقاً فى غاية الأهمية.

Enviaste-me uma mensagem a dizer que era uma emergência e eu enviei-te a minha morada.
-لقد أرسلتَ إليّ رسالة تقول أنها حالة طارئة

Recebi uma mensagem a dizer para te perguntar pelo Ben.
عندي رسالة تقول يجب أن أسألك بخصوص بن

As coisas dele desapareceram e enviou-me uma mensagem a dizer: "Fui embora."
اغراضه قد ذهبت وترك لي رسالة تقول (ذهبت)

A verdade é que tenho uma mensagem a dizer que deram ao Yunioshi mais dois anos de contrato.
الحقيقة أنني تلقيت رسالة تقول أن (يانوشي) تم مد عقده لعامان آخرين.

Ele deixou-me uma mensagem a dizer que tinha sido descoberto.
ترك لي رسالة تقول أنه سيُغادر

- Recebi uma carta a dizer que nos vão penhorar a casa e o banco não nos refinancia tudo por causa desta crise imobiliária.
أتت رسالة تقول أن البنك سيوقف التعامل.