"رسالة قصيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mensagem
• um SMS
• por SMS
• pequena mensagem

Não quero resgate. Na realidade, só quero transmitir uma mensagem.
لا نريد فدية بواقع الأمر أريد بعث رسالة قصيرة...

Ela diz que me envia uma mensagem quando aterrar.
داني : قالت أنها ستبعث رسالة قصيرة عندما تهبط الطائرة.

Não ligou ou mandou uma mensagem, simplesmente desapareceu.
بدون مكالمة هاتفية ولا رسالة قصيرة فقط ذهب.

Guarde o telefone consigo. Enviarei um SMS com a hora e local.
أبق هذا الهاتف معك سأرسل لكم العنون والساعة في رسالة قصيرة

Mandou um SMS a dizer que vinha e nunca chegou a aparecer.
ليس منذ أن أرسل لي رسالة قصيرة قائلاً أنه سيأتي لمقابلتي ولم يأتي أبداً

Mando-te a morada por SMS.
سأرسل لكِ العنوان فى رسالة قصيرة

Eu próprio tenho uma pequena mensagem a que gostaria de responder.
حتّى أنا لدي رسالة قصيرة أودّ الإجابة عليها.

A questão é que o Ray configurou uma mensagem de curto alcance que foi interceptada pelo raptor dele.
خلاصة القول هي أن راي رسالة قصيرة المدى انفجر زورت لجنة التحكيم التي اعترضتها من قبل كل من هو عقد له أسيره.

É uma mensagem curta, general.
إنها رسالة قصيرة و ذات مقصد جنرال

Ele mandou-lhe uma mensagem do exterior.
وأرسل إليها رسالة قصيرة من الخارج

Eu mandei uma mensagem.
أرسلت رسالة قصيرة

A dizer: "Polícia de Nova Iorque, vou enviar-vos uma mensagem.
قائلاً,"مرحباً يا (نيويورك) سأقوم بإرسال رسالة قصيرة لك

- Era uma mensagem curta.
انها رسالة قصيرة

Sim, bem, se não lhe tivesses enviado um SMS a terminar tudo enquanto eu estava inconsciente...
أجل ، رُبما لو لم تُرسل لها رسالة قصيرة بالإنفصال ـ حينما كُنت فاقداً للوعى

Ele mandou um SMS.
لقد أرسل رسالة قصيرة.

Kurzweil apanhou-o e por SMS codificadas, ele conseguiu vender 11 kg de armas de urânio, ao governo iraniano.
(كورزفايل) أخذه، وبواسطة رسالة قصيرة مشفّرة رتّب بيع 26 باونداً، من أسلحة اليورانيوم إلى الحكومة الإيرانية

Posso também enviar uma pequena mensagem à minha mãe?
هل أستطيع القاء رسالة قصيرة لأمي ؟

Eu só quero enviar uma pequena mensagem.
سوف أقوم بإرسال رسالة قصيرة