| Querida mãe, aconteceu muita coisa desde a minha última carta. | Open Subtitles | أمي العزيزة، العديد من الأشياء تغيرت منذ رسالتي الأخيرة |
| Depois da minha última carta, de certeza que já fazes as malas, mas isso é desnecessário. | Open Subtitles | بعدَ أن تقرأ رسالتي الأخيرة سوفَ توضب أغراضكَ بسرعة وتأتي, ولكن ذلكَ غير ضروري |
| Foi por isso que não respondeste á minha última carta? | Open Subtitles | ألذلك لم تجيبي على رسالتي الأخيرة ؟ - |
| Quero que leve a minha última mensagem a peito. | Open Subtitles | ''.أريدكِ أن تأخذي رسالتي الأخيرة في قلبك'' |
| Não respondeste à minha última mensagem. | Open Subtitles | لم تردّي على رسالتي الأخيرة |
| - Entregou-lhe a minha última carta? - Claro que sim. | Open Subtitles | هل أعطيته رسالتي الأخيرة ؟ |
| "Esta será a minha última carta. | Open Subtitles | ستكون هذه رسالتي الأخيرة |
| Leste a minha última carta? | Open Subtitles | هل قرأت رسالتي الأخيرة |
| Recebeste a minha última mensagem? | Open Subtitles | هل تلقيّت رسالتي الأخيرة ؟ |
| Esta é a minha última operação. | Open Subtitles | انها رسالتي الأخيرة ليس لدي الوقت لهذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 