"رسلان" - Traduction Arabe en Portugais

• Ruslan
• Rouslan
• Rassilon

Eu disse ao Ruslan que é demasiado, mas ele é um bocado melodramático, já para não dizer violento e completamente insensato.
قلت رسلان كان قليلا بكثير، لكنه يمكن أن يكون تماما ميلودرامي ، ناهيك عن العنف وغير معقول تماما.

Mas, ultimamente, o Ruslan tem quebrado promessas.
لكن في الآونة الأخيرة ، رسلان انه تم كسر الوعود.

Mas não irão negociar com o Ruslan Denisov e não irão negociar comigo.
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.

Disseste ao Ruslan que havia hipótese de se abrir um inquérito.
قلت رسلان كانت وزارة الخارجية المفتوحة على فكرة التحقيق.

Rouslan!
رسلان!

Rassilon, o ressuscitado!
! رسلان"، المبعوث"

Ruslan, há aqui uma jogada final que ainda não estás a ver.
رسلان ، هناك نهاية اللعبة هنا أن كنت لا ترى حتى الان.

Há uma caça a um prisioneiro em fuga, Ruslan Krasnov.
هناك مطاردة لسجين هارب اسمه رسلان كراسنوف

O Ruslan foi só quem disparou, não quem arquitectou a tentativa de assassinato.
رسلان هو فقط من ضغط على الزناد و ليس المخطط لمحاولة الاغتيال

Pelos vistos, a Polícia anda a seguir o rasto do Ruslan Krasnov.
من الواضح ان الشرطة مقتربة من اثر رسلان كراسنوف

Não lhe devia dizer isto, mas tem boas oportunidades com o Ruslan.
لا ينبغى ان اقول لك هذا لكنك بالفعل تملك فرصة مع رسلان

Ele perguntou se era o Ruslan Krasnov.
لقد سأل عن رسلان كراسنوف بالاسم انا اعرف

Lembras-te das histórias que o Ruslan te costumava mandar quando eras pequena?
هل تذكري تلك القصص التي كان يخبركِ بها (رسلان) وأنتِ صغيره

O Ruslan Krasnov fez explodir o edifício dele.
مبناه تم تفجيره بواسطة رسلان كراسنوف

Ela sabia que ias ficar perturbado, mas Ruslan, ela quer que venhas.
علم أن هذا سيغضبك ولكن يا(رسلان)إبنتك تريدك هنا

O Terry vai levar-me à igreja podemos levar o Ruslan ao hotel.
سيوصلني (تيري) للكنيسه وبإمكان (رسلان) الذهاب للفندق للتسوق

Então o advogado disse que não íamos usar nenhum nome. Ruslan de L.A.
اذاً, المحامي يقول لايجب علينا أستخدام الأسامي, (رسلان) من لوس أنجلس

O Ruslan tinha uma caixa de anel... o Stephan parece bem, mas eu ouvi gritos de dentro da loja.
(رسلان) يحمل علبه بها خاتم.. (ستيفان) يبدوا بخير ولكنني سمعت صراخ بالداخل

O Ruslan está nas traseiras. O Mikhail disse que se o miúdo não sair daqui com vida...
(رسلان) قد عاد, (ميخائيل) يقول إذا كان بإمكاننا إخراج الفتى حياً

Talvez devêssemos perguntar ao Ruslan isso, claro que primeiro tínhamos que o encontrar.
يجب أن نسأل (رسلان) ولكن يجب أن نجده أولاً

O Rassilon estava preocupado com a chegada do Híbrido.
خاف "رسلان" قدوم الهجين