| Maia, eu importei o teu desenho para um ficheiro gráfico. | Open Subtitles | لقد قمت بادخال ملف رسمك التوضيحى يا مايا |
| - É muito bonito o teu desenho. - Obrigada. | Open Subtitles | رسمك رائع للغاية أشكرك |
| O teu desenho é uma interessante representação visual de ti mesma. | Open Subtitles | رسمك هو تصوّر بصري لنفسك |
| Toulouse pode ir e começar a pintar. | Open Subtitles | الآن، تولوز أذهب و أبدء رسمك. |
| Juliette, isto é péssimo! A tua arte é pessoal e errada. | Open Subtitles | هذا فظيع رسمك خطأ تماماً |
| Acho os teus desenhos muito impressionantes. | Open Subtitles | . أعتقد أن رسمك رائع للغاية كنت أتعجًب دائماً ممن يرسمون |
| E, depois, podes acabar o teu desenho. | Open Subtitles | ثم يمكنك إنهاء رسمك |
| Acho que o teu desenho é fantástico. | Open Subtitles | أعتقد أن رسمك رائع - |
| Vais mostrar o teu desenho à Catalina? | Open Subtitles | هل ستري رسمك كتالينا) عندما أذهب) |
| Estava a ver o teu desenho. | Open Subtitles | - كنت انظر إلى رسمك . |
| Gosto do teu desenho. | Open Subtitles | أنا أحب رسمك |
| Já experimentou pintar um Picasso? | Open Subtitles | لما لا نجرب رسمك على لوحات (بيكاسو)؟ |
| Não te posso pintar, Elsa. | Open Subtitles | (لا أستطيع رسمك (أيلزا |
| A tua arte importa. | Open Subtitles | أمور رسمك |
| Mas nós... temos que ver o teu caderno de desenhos. | Open Subtitles | لكن نحتاج إلى إلقاء نظرة إلى كراسة رسمك |
| Os teus desenhos vão melhorando com o tempo. | Open Subtitles | رسمك يتحسّن كلّ مرّة |
| Sobre os teus desenhos. | Open Subtitles | . عن رسمك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 