"رسموا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pintaram
• desenharam
• desenham

Pintaram o retrato do género de médico que espero vir a ser.
انهم رسموا صورة لك كنوع الأطباء الذي أريد أن اكون عليه

Aposto que Pintaram isto sem saberem o que era.
أراهنك أنهم رسموا هذا بجون معرفى ما هو

desenharam uns olhos ou outra coisa nas bochechas do rabo?
هل رسموا عيوناً بارزة أو شيئاً كهذا على مؤخرته؟

desenharam quatro linhas e escreveram duas palavras. "Eu pertenço."
رسموا أربعة خطوط وكتبوا كلمتين: "أنا أنتمي."

desenham uma fatia de pão, que depois é colocada na torradeira.
رسموا شريحة من الخبز، ثم وضعوها في آلة التحميص.

"Fale-me dos homens e mulheres que Pintaram isto".
قلت، "حدثني عن الرجال والنساء ممن رسموا تلك الصور."

Eles Pintaram o teto aqui.
رائع، لقد رسموا السقف هنا

É preciso dizer que os artistas Pintaram este bisonte com oito pernas sugerindo movimento, quase uma forma de Proto-cinema.
يجب أن نلاحظ بأن الفنانيين رسموا هذا الـثور مع ثمانية أرجل، مما يوحي بالحركة (تقريباً كشكل من أشكال سينما (بروتو

Eles desenharam isto depois de vê-la.
هم لقد رسموا هذا بعد أن رأوها.

Eles também desenharam um mapa por dentro da tampa e completaram-no com um "X" a marcar o local.
لقد رسموا خريطة أيضاً بداخل الغطاء تنتهي بعلامة " إكس " تُحدد البقعة

Elas desenharam isto.
هم رسموا هذا.

desenham imagens daquilo que observam com os olhos, através da tecnologia como os telescópios e microscópios, e ainda sobre aquilo que pensam.
فقد رسموا الصور لما كانوا يرونه بالعين المجردة او عبر التكنولوجيات مثل التلسكوبات والميكروسكوبات و أيضاً ما قد يجول في الخاطر من تفكير أو تأمل