"رسوماتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus quadros
• quadro
• desenho
• pinturas
• meus esboços
• meus desenhos
• os meus
• os desenhos

Quem quer passar o dia a olhar para os meus quadros?
لا أعرف أنا لا أحب أن أنظر إلى رسوماتي طوال النهار

Substituíste os meus quadros pelos quadros do submarino?
هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟

Na verdade nunca vendi um quadro.
في الحقيقة، لم أبع قط رسوماتي

Ia ver a minha prancheta de desenho, onde criei o meu primeiro edifício.
لأرى طاولة رسوماتي التي صممت عليها اول مبني لي

As pinturas estão adiantadas.
حسناً، لقد انتهيت من رسوماتي تقريباً

Algumas pessoas daqui querem ver os meus esboços e e dará uma boa comissão.
بعض الناس هنا يودوا رؤية رسوماتي ربما أحصل على مبلغ جيد

É por isso que nos meus desenhos, eu só traço quatro linhas no papel.
لهذا السبب ستلاحظ أنني أتمسك بأربعة خطوطٍ في رسوماتي.

Aquele espaço muito seguro que criara em todos os meus outros quadros, era um mito.
هذا المكان الآمن جدا الذي خلقته في جميع رسوماتي الأخرى، كان خرافة.

Por isso, escondia os desenhos das pilas na minha lancheira dos Caça-fantasmas.
لذلك كنت اخفي كل رسوماتي في صندوق طعامي .وأسميت الصندوق محطم الأشباح

Mostrei a todos! Todos o meus quadros.
أريتهم جميعاً كل رسوماتي

Queres ver os meus quadros?
هل تريد ان تري رسوماتي ؟

Achas que os meus quadros valem alguma coisa?
هل تظن ان رسوماتي جيده كليا ؟

Não vendi um único quadro.
لا احد اشترى من رسوماتي شيئاً

Insultavas o meu desenho.
انت تسيئين الى رسوماتي.

Queres ver o meu desenho?
هل تريد ان ترى رسوماتي ؟

Este desenho é meu.
هذه رسوماتي.

E aqui está uma das minhas pinturas.
وهذه واحدة من رسوماتي

Devias ver as minhas pinturas.
يجب عليك ان ترى رسوماتي ايضاً

Ah, é por amor que tu retalhas as minhas pinturas?
-إنه الحب الذي تتوق إليه في رسوماتي ؟

Os meus esboços de pessoas que viveram há 25 mil anos.
رسوماتي للأشخاص الذي عاشوا قبل 25 ألف سنة

E disso surgem os meus esboços, os meus modelos, e eventualmente os meus desenhos de trabalho que são desenvolvidos em cenários ou localizações que escolhemos porque se encaixam na metodologia desse mundo em que estamos agora, nessa altura,
ومن ذلك خرجت بتصميماتي ونماذجي وفي النهاية رسوماتي للعمل

Eu mostrava-lhe os meus desenhos, mas ela não vê...
كنت سأريها رسوماتي لكنها لا تستطيع الرؤية

Ele roubou-me os desenhos.
لقد سرق رسوماتي.