"رشة" - Traduction Arabe en Portugais

• pitada
• salpicos
• borrifo
• oficina
• bolachas
• um toque
• um cheirinho de
• pouco de
• toque de
• um polvilho

Chicória, grão de mostarda e babosa, óleo de sândalo, serve muito bem, uma pitada ou duas de açafrão, rosas amarelas selvagens, canela de ruibarbo, cânfora, romã, e goiaba fresca.
نبات الهندباء ، الصبار وحبوب الخردل لحاء شجر الصندل مطحون بعناية رشة أو رشتين من الزعفران

Encontrei salpicos de sangue no pára-choques fronteiro e nos faróis.
حصلتُ على رشة دمّ على الصدام الأمامي والضوء العلوي.

Quer um borrifo de colónia para se refrescar?
ربما رشة من الكولونيا للتنشيط ؟

E eu não vou permitir desordens que a minha oficina.
وأنا لن يكون ذلك التبعثر يصل رشة عمل بلدي.

"O segredo das suas bolachas de chocolate era uma pitada de sal..."
مارأيك بهذه؟ "سر بسكويت الشوكولا الذي تصنعه كان رشة ملح..."

Ostras Belon servidas cruas com um toque de sal marinho natural, e o chef recomenda não mastigá-las.
المحار يقدم خام مع رشة من الملح الطبيعي والطباخ يوصي بأن لا تمضغهم.

Talvez se tivesse um cheirinho de estragão, tivesse vencido.
حسناً لربما لو كان به رشة تاريجون لكان قد فاز

Um latte grande com uma pitada de canela?
قهوة بحليب دايت، مع إضافة، رشة من القرفةِ؟

Isto é feito de inúmeros estimulantes metabólicos... testosterona de gorila e até uma pitada de hortelã-pimenta.
هذا مصنوع من معززات أيضية متعددة هرمون التستسرون للغوريلا و حتى رشة من النعناع

Uma pouco de sal... Só uma pitada.
قليلا من الملح ، قرصة ملح رشة خفيفة

Algo impediu que os salpicos de sangue caíssem naquela zona.
شيء ما منع رشة الدمّ من النزول في تلك المنطقة.

Não existem salpicos no carro, por isso, ele não foi alvejado no porta-bagagens.
لا وجود رشة دم في السيارة، لذا هو لم يصاب في الصندوق.

Causou salpicos de média velocidade, alcance médio.
أنتجت رشة بسرعة متوسطة مدى متوسط

Um borrifo na cabeça?
رشة صغيرة على رأسك؟

Sim, isto é uma oficina mecânica.
نعم، هذا هو رشة لاصلاح السيارات.

- Algumas bolachas?
رشة من الحشيش؟

Tem um pouco de jasmim, um toque de baunilha, talvez um pouco de sândalo. Mas impressiona-a?
و رشة من الفانيليا و ربما القليل من خشب الصندل

O que é um cheirinho de estragão entre amigos?
أوه ، رشة تاريجون بين الأصدقاء

É só um polvilho aqui, um polvilho ali...
رشة صغيرة فقط