"رشفه" - Traduction Arabe en Portugais

• gole
• golo

Não te importas que eu dê um gole da tua, certo?
لا تمانعين ان اخذ رشفه من شرابك , صحيح ؟

Basta um gole de vinho para dizer se uma garrafa é boa.
يتطلب الامر رشفه واحده من النبيذ حتى تعرف ان كانت الزجاجه جيده

Tens de dar o primeiro gole com os olhos fechados.
أنتظر يجب أن تأخد أول رشفه وعينيك مغلوقتان

O vinho irá sempre penetrar na nossa boca com total e descarada sinceridade a cada gole que damos.
فان الشراب دائما سيهمس بداخل فمك بصراحة تامة لا يمكن انكارها في كل مرة تتناول رشفه منه

Vá, Mike. Outro golo. Primeiro a senhora, por favor.
. تفضل "ميك" رشفه اخرى - . بعدك يا سيدتى لو سمحت -

Se beber um só golo de vinho, no final da noite, estou a lamber o cu aos empregados pelas gorjetas, só para apanhar uma pedra.
...انا اشرب رشفه نبيذ .... فقط بنهايه النهار

Ela deixa o sangue na janela, vai até ao armário onde deixam as malas, vira-se de costas e dá um gole de algo.
ثم تعود إلى الكبينه حيث يضعون حقائبهم ثم ستدير ظهرها وتأخذ رشفه من شيئ ما

Agora dá um gole, saboreia dentro da tua boca, e tenta sentir os sabores, os taninos, as texturas.
الأن، خذ رشفه دوميها في فمك وحاولي ملاحطه النكهات

Posso beber um gole disso?
هل يمكنني لو سمحت أخذ رشفه من هذه؟

- Tessa, não ouse dar um gole. - Ela vai dar um gole.
تيسا" ، لا تجرؤي على اخذ رشفه" - إنها تقدم على اخذ رشفه -

Não, assim não. De um gole só.
لا رشفه واحــده

Queres um gole de champanhe?
اتريدِ رشفه من الشمبانيا

Quero que dês um gole.
أريدك ان تأخذ رشفه من الزجاجه

Bebi um gole e ainda estou aqui.
لقد أخذت رشفه وها أنا ذا

Dás-lhe um gole do teu.
اعطه رشفه من عندك

Cookie, dás um gole nisso e ficas KO.
كوكي , ستموتين من نصف رشفه

Só um gole, mas o gosto...
فقط رشفه, ولكن مذاقه...

Toma um gole disto.
خذلك رشفه منه

Dei um golo, e mudei a cor da casa de banho.
من رشفه واحد ملأت الحمام باكمله

Só queria dar um golo.
لقد أردت رشفه فقط