"رشوته" - Traduction Arabe en Portugais

• subornado
• subornar
• suborno
• subornei-o

O bom médico foi subornado para manter isto um segredo. Ou ameaçado.
الطبيب الجيد قد تم رشوته لإبقاء الأمر سرّا، أو تمّ تهديده.

E o Xerife do campo poderia ser subornado... com meia lata de banha.
ومأمور المخيم يمكن أن تتم رشوته بنصف علبة من دهن لحم الخنزير

Deixa-me adivinhar. Foi quando negou ter subornado o fenómeno do basquetebol.
دعني أحزر هذه حين أنكر رشوته للاعبنا المشهور

O teu amigo mandou lá uns tipos com um televisor roubado para tentar subornar o treinador.
أصدقائك أرسلوا إليه جهاز تلفاز مسروق لكي يحاولوا رشوته

O teu pai teve de subornar o tipo com $100. Provavelmente um mês de salário naqueles dias.
كان على والدك رشوته بمئة دولار على الأرجح يعادل راتب شهر وقتها

Mas agora diz que pode provar o seu suborno?
أعرف، أعرف لكنه الأن يقول أنه أثبت انك رشوته

Ainda mais felizmente, o tipo pediu desculpa e eu subornei-o, pedindo-lhe uma indemnização,
وأكثر حتى من حسن الحظ ، وقال الرجل انه يشعر بالاسف وأنا رشوته مقابل مال التعويض ، وإلا كنت اصر على الاتهامات.

Não é do tipo que possa ser subornado ou facilmente distraído. De facto.
ليس النوع الي يُمكن رشوته ولا تشتيته بسهولة

Quero dizer que está a agir como alguém que foi subornado ou de outra forma, no bolso do outro lado.
قصدن أنك تصرفت كشخص تمت رشوته أو تم الدفع للجانب الأخر

Também fiz essa pergunta e calculei que o tivessem subornado para nos despistar.
لقد سألت نفسي نفس السؤال واستخلصت أنه ربما تمت رشوته ليُضللنا

Foi subornado.
.. لقد تمت رشوته

Seja o que for que tiverdes de fazer, seja quem for que tiverdes de subornar, fazei-o.
اي شي عليك فعله اي شخص عليك رشوته اخرجني!

Mas quem tenciona ele subornar?
لكن من بالتحديد سينوى رشوته ؟

Faço o Broward acreditar que me lembro de quem sou e depois ofereço-me para o subornar.
اخدع (براورد) ليصدق أني تذكرت من أكون وبعدها أعرض رشوته -و؟

Eu tinha um homem a tentar suborná-lo uma vez, e era um suborno generoso.
لقد جعلت رجلاً يحاول رشوته وكانت الرشوة سخية جداً

Não quero o suborno dele.
لا أريد رشوته الميتة

Aqui entre nós, subornei-o com bilhetes para a estreia.
دعه سر بيننا، رشوته بتذكرتان للافتتاحية