E depois tentou subornar-me em mentir-lhe sobre os riscos. | Open Subtitles | ثم حاول رشوتي كي أكذب عليكَ بشأن المخاطر |
Se estás a tentar subornar-me com estas botas, podes ficar com elas. | Open Subtitles | لو كنتي تحاولين رشوتي بهذه الاحذيه فيمكنك أخذها |
Eu sei que ele não está a tentar subornar-me. Quer apenas reparar os estragos. | Open Subtitles | يحاول رشوتي ،إنه فقط يحاول تعويض الخسائر ،أنت محق ،ليس لدي |
Até imaginei que um dia alguém me quisesse subornar com uma fortuna. | Open Subtitles | تخيلت حتى الذي يوما ما شخص ما قد يحاول رشوتي مع ثروة لابأس بها. |
Não preciso de ser subornado com mulheres. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة لكي يتم رشوتي علي يد امرأة |
Porque se estivesses, estarias de joelhos, a implorar-me para dizer que não aceitaste o meu suborno. | Open Subtitles | لأنك لو كنت لكنت على ركبتيّك تتوسل مني لأقول لهم بأنك لم تأخذ رشوتي |
Nada influo em nenhum dos resultados, por isso, por favor, não tentem subornar-me. | Open Subtitles | أنا لا أتحكم بنتائج أي منهما لذا، لا تحاولوا رشوتي |
Descafeinado, pingado com sabor a caramelo e espuma extra. Brinde a mim. Se está a tentar subornar-me para dar de comer ao peixe no fim de semana, desista. | Open Subtitles | قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية |
O detective Voight apareceu aqui, tentou subornar-me com um maço de dinheiro. | Open Subtitles | ماذا هناك؟ المحقق فويت ظهر هنا حاول رشوتي بحزمة نقود |
Estás a tentar subornar-me para entrar de graça no espectáculo? | Open Subtitles | هل تحاول رشوتي لتدخل مجانا الى الحفلة الموسيقية؟ |
O que tens feito é subornar-me e enganar-me para me apaixonar por ti. | Open Subtitles | ... كل ماتحاول فعله هو رشوتي و خداعي لأقع في حبك |
Além disso, deixa-me em paz, não tentes subornar-me." | Open Subtitles | هذا ما اريد, quot; لذا ,إتركني بحالي , لا تحاول رشوتي. |
Então, vai tentar subornar-me como o resto destes aproveitadores? | Open Subtitles | إذاً... هل ستحاولين رشوتي كبقية اليوبيين تحتي؟ |
Achas mesmo que podes subornar-me? | Open Subtitles | هل تظن فعلاً رشوتي ستجدي نفعاً؟ |
Tentar subornar-me para mudar a minha igreja de sítio. | Open Subtitles | ومحاولة رشوتي لنقل كنيستي لمكان آخر |
Eles têm cem advogados, e você tentou subornar-me... com a assinatura da "Refrigerante de Uva Hoje", que eu já tenho. | Open Subtitles | لديهم 100 محام وأنت حاولت رشوتي بـ اشتراك في مجلة صودا العنب اليوم ! |
E gostaria que não tentasse subornar-me. | Open Subtitles | وآمل حتماً ألا تحاول رشوتي. |
Espero que não estejas a tentar subornar-me, não adianta. | Open Subtitles | آمل أنك لا تحاول رشوتي -لن يفلح |
Diria que, a julgar pelo aspecto deste carro, não tem dinheiro para me subornar. | Open Subtitles | سأقول لكم شيئاً, بناءً على نوع سيارتكم أنتم لا تستطيعون تحمل قيمة رشوتي |
Não tenho 12 anos. Já não me podes subornar. | Open Subtitles | لم اعد بعمر الثانية عشر, لا يمكنك رشوتي بعد الان |
Eu me sinto ofendido pela proposta de ser subornado... para escrever o que não penso a respeito daquele candidato a estrela. | Open Subtitles | أمقت أن تتم رشوتي لألمع صورة النجوم |
Porque se estivesses, estarias de joelhos, a implorar-me para dizer que não aceitaste o meu suborno. | Open Subtitles | لأنك لو كنت لكنت على ركبتيّك تتوسل مني لأقول لهم بأنك لم تأخذ رشوتي |