"رشيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• magra
• graciosa
• ágil
• flexível
• ágeis
• elegância
• agilidade
• graciosos

Vamos arranjar um vestido preto que te faça mais magra.
سنجد لكِ عباءة و ستكون سوداء و تظهرك رشيقة و ستبدين رائعة

Sim, alta e magra, cabelo e olhos castanhos
نعم ، طويلة ، رشيقة ، شعرها بني عيناها بنّيتان

- Olhe a minha mão, por favor. - É muito graciosa.
انظر إلى يدي، من فضلك - انها رشيقة جدا -

Quero uma prova perfeita. A saia deve ser graciosa.
أريد أن يكون الفستان مناسب ويجعلها رشيقة

Pra descobrir que só consigo ser uma gordinha ágil.
أعي أنني رشيقة رائعة, لكن بدون رجل حولي

a flexível, mas intacta Bridgetta.
رشيقة تشبه نجمة الدعارة (بريدجيتا) ولكن بكر

É bastante bom. A brincadeira mantém-lhe os dedos ágeis.
و تلك السرقات تُبقي أصابعك رشيقة ، صحيح؟

E estás a ver-me sentado com elegância?
-نعم . هل أبدو كمن "يجلس بصورة رشيقة" الآن؟

Os "quads" são extremamente ágeis, mas a sua agilidade tem um custo.
تعتبر الرباعيات رشيقة جداً، ولكن خفة الحركة هذه لها كلفتها.

Ou és uma gorda alegre ou uma cabra magra.
لذا بإمكانكِ ان تكوني سمينة و ممتعة أو رشيقة حقيرة

Olhe, preferia ser magra e morrer jovem, do que ser gorda para sempre.
أفضل أن أكون رشيقة وأموت شابة من أن أعيش سمينة للأبد مالذي يسعني قوله ؟

Quando era obesa, pensava que se ficasse mais magra tudo se resolveria.
عندما كنت سمينة فكرت أنه إذا أصبحت رشيقة سيحل ذلك كل المشاكل

Cuidado com o cabedal. Sê graciosa.
انتبهي للجلد كوني رشيقة قليلاً فحسب , حسناً ؟

Mais abonada, mas com um ar de ninfa graciosa.
ممتلئة أكثر لكن رائعة الجمال رشيقة

Se quero apanhar a minha presa, tenho de ser ágil.
، إذا أردت الإمساك بفريستي فيجب أن أكون ذكية و رشيقة

Mas é tão ágil que consegue fugir dos monstros caçadores da vegetação rasteira.
ولكنها رشيقة جدا حيث بإمكانها الهرب من الوحوش الصائدة بين الشجيرات

É ágil nos percursos longos, mas desequilibra-se um pouco em terrenos duros.
إنها رشيقة جدا ,لكنها ترتد على الأرض الجافة

Então descobri que ela era flexível.
لذا, كنت اعلم انها رشيقة

Deixa-me mais flexível...
انها تجعلني رشيقة

Os tanques "City", normalmente, são muito ágeis, mas este parece algo lento.
دبابات المدينة عادة ما تكون رشيقة ولكن هذه تبدو بطيئة

"sentar-se com elegância."
"الجلوس بصورة رشيقة". -هل هذا صحيح؟

Olhem que agilidade. Olhem que pernas.
إنني رشيقة للغاية، انظروا إلى ساقيّ،

"onde os ramos quebram o sol em graciosos dardos de luz.
حيث تُحطم الفروع الشمس إلى أعمدة رشيقة من الضوء