"رصاصة في الرأس" - Traduction Arabe en Portugais

• bala na cabeça
• tiro na cabeça

Nestas escadas, só poderão comprar uma bala na cabeça.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

Do tipo, uma bala na cabeça, mas temos de limpar muita coisa.
رصاصة في الرأس نوعاً ما كصفقة و لكن لدينا الكثير لتنظيفه

Noutros, consegues uma bala na cabeça.
في الوظائف الأخرى، يمكنك أن تحصل على رصاصة في الرأس

MO : um tiro na cabeça, dois tiros no corpo.
أسلوب التنفيذ: رصاصة في الرأس, واثنتين في الجسم.

Por vezes, um tiro na cabeça é mais simples do que uma morte lenta afogado em burocracia.
أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية

bala na cabeça ou não, deixar um tipo metade preso à parede, não foi a jogada mais profissional.
رصاصة في الرأس أم لا، لم يكن ترك رجل عالقاً وسط الجدار تصرفاً احترافياً.

Uma bala na cabeça, normalmente, significa um traumatismo cerebral considerável.
تشير رصاصة في الرأس عادة إلى رضوض بالمخ.

Senão, prefiro uma bala na cabeça.
.. لأنه لو لم ينتهي فأفضّل رصاصة في الرأس

Ela vai pôr-lhe uma bala na cabeça e tu falas em avaliar riscos?
سيتلقى رصاصة في الرأس وأنت تتحدث عن تقييم المخاطر؟

Alguém meteu uma bala na cabeça, á minha filha.
شخص ما لديه ابنتي التقى رصاصة في الرأس

Em vez de ganhar uma bala na cabeça, estou no comando desta instalação.
بدل رصاصة في الرأس أتولى مسؤلية هذه المؤسسة الآن

Ele preferiu uma bala na cabeça a estar casado contigo.
لقد اختار رصاصة في الرأس على الزواج منكِ

E levei uma bala na cabeça por me preocupar.
محاولا التأكد من الا يصيبك أي مكروه وماذا جنيت من ذلك؟ ! رصاصة في الرأس

Uma bala na cabeça vai-te estragar essas extensões.
رصاصة في الرأس ستلخبط إمتداداتك حقا

Na verdade, vi o relatório da autópsia e foi uma bala na cabeça.
في الحقيقة، لقد رأيت تقرير" المحقق في أسباب الوفيات" و سبب الوفاة رصاصة في الرأس

Ele levou uma bala na cabeça.
--للرجل الذي أوقفه جانباً تلقى رصاصة في الرأس

Preferias levar um tiro na cabeça ou cinco no peito e sangrar até à morte?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

Levou outro tiro na cabeça. O Biokernel ardeu.
.لقد تلقى رصاصة في الرأس .إنه متهشم تماماً

Um tiro na cabeça e dois no peito.
رصاصة في الرأس, إثنان في الصدر.

Ele salvou-me de levar com um tiro na cabeça.
أنقذ حياتي من تلقي رصاصة في الرأس