"رصاصة في رأسها" - Traduction Arabe en Portugais

• tiro na cabeça
• uma bala na cabeça

Uma miúda na casa dos 20 foi apanhada no fogo cruzado e levou um tiro na cabeça.
فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها

Se ela desse um tiro na cabeça, devia escorregar para esta posição.
لو انها تلقت رصاصة في رأسها لابدا انها تدحرجت علي هذا الوضع

Levou um tiro na cabeça num parque de estacionamento.
تلقت رصاصة في رأسها في موقف سيارات

Ela preferiria ter uma bala na cabeça a trair-nos.
كانت تفضل أن أضع رصاصة في رأسها على خيانتنا

A não ser que o atirador lhe tenha posto uma bala na cabeça por segurança depois de ter usado a shotgun.
بل جُناة ، ماعدا لو أطلق الجاني رصاصة في رأسها كإجراءٍ إحتيطاطي بعد طلقة البندقيّة

Ao meio-dia saltas, ou enfio-lhe uma bala na cabeça.
عند الظهر, أقفز أو أضع رصاصة في رأسها

Quando estava morta na rua com uma bala na cabeça.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

E se não estiver, meto-lhe uma bala na cabeça.
وإن لم تصل، سأضع رصاصة في رأسها

Eu gostava era de lhe meter uma bala na cabeça.
سأود أن أُعطيها رصاصة في رأسها

Tu tocas-lhe e eu juro por Deus que lhe ponho uma bala na cabeça.
ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع رصاصة في رأسها !

Vou enfiar-lhe uma bala na cabeça, agora mesmo!
سأضع رصاصة في رأسها حالا