"رصاصه" - Traduction Arabe en Portugais

• bala
• tiro
• balas
• disparar

Deixei-o escolher: "Uma bala agora, ou uma medalha depois da guerra".
لقد خيرته بين رصاصه الآن أو ميدالية بعد انتهاء الحرب

Vou disparar uma bala na perna e deixo este carro...
سأطلق رصاصه على ساقك و ألقي بك من السياره

Se calhar vou ser torturado durante semanas, e deixado para apodrecer, até eles decidirem colocar uma bala no meu crânio.
أن من المحتمل سأتعذب لأسابيع و من ثم أترك لأتعفن حتى يتنازلون أخيراً و يضعون رصاصه في جمجمتي

Não, olha, estou treinado para levar um tiro se necessário.
لا اسمعي انا مدرب لتلقي رصاصه ان لزم الامر

Lever um tiro não, mas... saquei a arma e disparei uma vez.
لا, لم أُصب بأى رصاصه, ولكنى 000 سحبت مسدسى مره وأطلقت الرصان مره

Eu quero que ele fique sem balas. Por isso eu vou! Pensa como eu!
أرجوك أصمت أنا أريده أن يستهلك رصاصه لذلك أظهر أمامه بستمرار

O Ducky tirou uma bala intacta do peito do cabo.
دكي قام بسحب رصاصه سليمه من عظمه صدر العريف

Tinha cerca de 30 estilhaços na perna e no braço e uma bala na cabeça.
و ما يناهز الثلاثون شظيه فى ساقى و ذراعى و رصاصه اخرى فى رأسى

O corpo do guia apareceu com 1 bala no crânio vinda do revólver de Smythe.
وفى تطور مفاجىء وجدت رصاصه مصدرها مسدس سمايث فى جمجمة مُرشده

Qualquer soldado lhes dirá que nunca na história deve ter existido bala tão ridícula.
أي طبيب بيطري يمكنه أن يقول لكم أنه لم يحدث في تاريخ إطلاق النار أن وجدت رصاصه بهذه المسخرة

Então, viram uma bala de Magnum 357 parar nestes coletes, não?
الان ، انتم تعرفون ان هذا الواقي من الرصاص يمنع رصاصه من الماجنوم 357

Beber de dia, levar uma bala à noite.
ثمل في المساء ، رصاصه في المخ بعد المساء ، ليس لهذا الطفل

Se o velho levar com uma bala na cabeça, não importa de quem é a bala.
إذا أخذ هذا الرجل رصاصه فى رأسه لا يهم حقاً من أطلقها عليه

Não leves uma bala de um yuppie que te trata como moço de recados.
لا تسوي انك جالس هناك وتبربر علي انت راح تاخذ رصاصه من بعض المطخطخين

Bem, o meu patrão morreu não consigo arranjar um bilhete para o jogo de amanhã, e, aah, sim, tenho um buraco de bala no cú.
رئيسى قد مات ولا أستطيع الحصول على تذكره لمباراة الغد كما أننى إصابه فى مخرتى بسبب رصاصه

Claro que levar uma bala nao fazia parte do plano para deter estes homens.
بالطبع تلقى رصاصه لم يكن جزء من خطتى للإطاحه بهؤلاء الناس

Nessa velocidade, uma bala passar pelas costelas... sem nem tocar num único osso...
حسناً, على تلك السرعه رصاصه تمر عبر القفص الصدري بدون أن بكسر عظمه واحده

Encontraram-no morto, enterrado, um tiro no rosto, com a mão fora da terra e com a aliança da mulher no dedo que estava esfolado até ao osso.
وجدوه ميتا ومدفونا ولديه رصاصه فى الوجه ويده خارجه من تحت الأرض وخاتم زوجته فى إصبعه والذى كان مسلوخا الى العظم

Ficamos juntos porque sabemos... que eu levo um tiro por ti, tu levas um tiro por mim.
نتكاتف مع بعضنا لسبب نعرفه اتلقى رصاصه من أجلك وانت تتلقى رصاصه من أجلي

O teu velho amigo tinha-te dado um tiro pelo que tu fizeste.
صديقك القديم سيضع رصاصه برأسك على ما فعلته

Beretta 9 mm, pente de 15 balas, uma na agulha.
بريتا 9 مليميتر تحمل 15 رصاصه في خزنتها وواحده في المدفع