| Estava tudo a funcionar, mas ainda tínhamos de entrar, na conduta de ar que nos iria levar ao cais de carga. | Open Subtitles | كان كلّ شيئ ناجحاً ولكن كان علينا دخول منفس الهواء الذي يقود إلى رصيف التحميل |
| Não pode ser no cais de carga, se é nisso que estás a pensar. | Open Subtitles | وليس بإمكاننا الهجوم عليهم وهم على رصيف التحميل إن كان هذا ما تفكّر به |
| Devíamos ver o outro edifício, porque a zona de carga é do outro lado. | Open Subtitles | يجب ان نتفحص المباني الاخرى لأن رصيف التحميل على الجانب الآخر , أليس كذلك؟ |
| Estava na zona de carga e descarga. | Open Subtitles | كنت على رصيف التحميل |
| Foi para "atualização da rede do Bloco A e do cais de cargas". | Open Subtitles | ذهبت الى تطوير الوحدة ايه والى رصيف التحميل |
| Quero reportar um acidente na plataforma de desembarque. | Open Subtitles | أود أن أبلغ عن حادثة حدثت على رصيف التحميل |
| Esta doca de carga é o único meio de saída privado. | Open Subtitles | رصيف التحميل هذا هو الوحيد بشكل خاص ونسبي يعني الخروج |
| Salão, chão do Casino, cofre, doca de carregamento, certo? | Open Subtitles | الصالة، أرضيّة الكازينو، الخزنة، رصيف التحميل. صحيح؟ |
| Minha preocupação é que os homens e as mulheres do cais de carga não pode esfregar bem juntos. | Open Subtitles | قلقي هو أن الرجال والنساء في رصيف التحميل لا يمكنهم الإنسجام. |
| Há um cais de carga nas traseiras do restaurante. | Open Subtitles | هناك وراء رصيف التحميل خلال العشاء أخرجى من الباب الخلفى. |
| O pai da Natalie vai oferecer-lhe trabalho no cais de carga. | Open Subtitles | والد ناتالي ستعمل يعطيه بعض العمل على رصيف التحميل هناك . |
| Há uma entrada lateral a norte do cais de carga. | Open Subtitles | يوجد مدخل جانبي شمال رصيف التحميل |
| Ele vai pela entrada do cais de carga, em direcção ao ponto de captura. | Open Subtitles | كول)، إنه يعبر مدخل رصيف التحميل) متجهاً نحو نقطة الإمساك |
| E expulso-o do cais de carga. | Open Subtitles | وسأطردهُ من رصيف التحميل. |
| - Eu sei onde ele está. Ele falou com alguns rapazes no cais de cargas do meu pai. | Open Subtitles | وقال اثنين من اللاعبين في رصيف التحميل والدي . |
| No cais de cargas e descargas. | Open Subtitles | تركته على رصيف التحميل |
| Em movimento. cais de cargas. | Open Subtitles | سأتحرك الآن، إلى رصيف التحميل |
| Sabemos que era você na plataforma naquela noite. | Open Subtitles | نعرف أنّكَ كنتَ في رصيف التحميل تلك الليلة |
| Há dois rastos de pneu na doca de carga. | Open Subtitles | والآن، يوجد زوجين من آثار الإطارات داخل رصيف التحميل |
| Este é o corredor da doca de carregamento | Open Subtitles | هنا الممر من رصيف التحميل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 