"رطلين" - Traduction Arabe en Portugais

• quilo
• quilos

Este gatilho tem uma resistência de quilo e meio. Já apliquei um.
ضغط هذا الزناد وزنه 3 أرطال وأنا أضغط على رطلين منه

Um coqueiro tem 30 metros de altura, e cocos que pesam um quilo que podem cair a qualquer momento.
شجرة جوز الهند طولها 90 قدمًا، ولديها جوز هند بوزن رطلين التي يمكنها أن تسقط في أي وقت.

Deixa 1 quilo acumulado na linha de partida, e poupa o tempo, que vai ser ganho no último oitavo
يترك كومة قئ وزنها رطلين يوفر وقتاً ثميناً عن ذلك الثامن الأخير

Existem dois quilos de explosivos no interior de uma dessas caixas.
رطلين من المتفجرات وضعت في إحدى هذه الصناديق

Encontraram dois quilos de ópio no meu armário.
لقد وجدوا رطلين من الأفيون في ذاك الخزانة.

Porque não dizes "um quilo" em vez de ser tão precisa?
لمَ لا تقولي "رطلين" فحسب بدلا من تستعملي اللغة "المترية"؟

Mas, a caixa que tinha escrito 27 quilos... pesa, na verdade, menos de um quilo.
لكن استمع, يجب ان تعرف ان الصندوق المكتوب عليه"60 رطلاً" إنها تزن رطلين

As más notícias são que há sensores de peso e ruído, que alertarão a segurança da Companhia para a presença de qualquer ser humano, que pese mais do que um quilo.
النبأ السيئ هو وجود مجسّات وزنيّة وسمعيّة ستنبئ أمن "الشركة" بوجود أيّ كائن بشريّ يتنفّس ويزن أكثر من رطلين

Se toda a eletricidade, durante a nossa vida, viesse do nuclear, o desperdício dessa eletricidade, durante a nossa vida, caberia numa lata de CocaCola, uma lata de CocaCola das pesadas, de um quilo.
إذا كان إستهلاكك للكهرباء طوال حياتك يأتي من الطاقة النووية، فان مخلفات الكهرباء خاصتك يمكن أن تناسب حجم علبة الكولا-- علبة كولا ثقيلة الحجم، حوالي رطلين.

Devo a Frank Zachary... 16 cêntimos por um quilo de açucar.
(أنا مدينه لـ (فرانك زخاري بـ 16 سنت ثمن رطلين من السكر

Um quilo por semana.
رطلين في الاسبوع.

1 quilo. Na próxima sexta-feira.
رطلين يوم الجمعة القادم.

A má notícia é que existem sensores de peso e microfónicos, aqui e aqui, os quais alertarão a segurança para a presença de qualquer ser humano que pese mais de um quilo.
أمّا النبأ السيئ فهو وجود مجسّات وزنيّة وسمعيّة هنا وهنا ستنبئ أمن "الشركة" بوجود أيّ كائن بشريّ يتنفّس ويزن أكثر من رطلين

Tenho de perder um quilo.
-أحتاج أن أفقد رطلين من وزني

Perdi quase 1 quilo, enquanto estiveste fora.
-فقدت رطلين من وزني في غيابك

Está bem, e como te propões entrar lá com 2 quilos de explosivos?
حسناً . وكيف تقترح أن تدخل إلى هناك مع رطلين من المتفجرات؟

Perdeu alguns quilos?
هل فقدت رطلين من وزنك؟