"رطلًا" - Traduction Arabe en Portugais

• kg
• quilos

Vocês podem ter a sensação de como é ter um homem de 113 kg a correr atrás de vocês tentando decapitar-vos com cada grama do seu corpo.
يمكنك الشعور بما يشبه وجود رجلٍ يزن 250 رطلًا يركض نحوك يحاول قطع رأسك بكل كيانه.

Acho que me apanhou muito bem. Não que eu tenha quaisquer ligações divinas mas gosto da minha expressão facial, porque, se eu tenho um aspeto preocupado no rosto, não é por ter uma abóbora de 10 kg por cima da cabeça, mas porque tenho uns tópicos complicados na cabeça.
أعتقد أنها تأسرني كثيرًا، ليس لأنه لدي اهتمامات دينية، لكن أحب تعابير وجهي هناك، لأنه إذا بدا على وجهي القلق، ليس لأني أحمل 20 رطلًا من القرع فوق رأسي، بل لأنه راودتني أفكار مهمة جدًا.

A tensão desse arco é de 68 kg.
قوّة شدّ وتر القوس تعادل 150 رطلًا.

Para sua surpresa ela tinha 27 quilos de explosivos amarrados ao corpo.
و لمفاجئتهم، كان لديها 60 رطلًا من المتفجرات مربوطة حول جسدها

Naquela altura, eu tinha 17 anos e pesava 30 quilos.
كان عمري 17 عامًا في ذلك الوقت، وكان وزني 64 رطلًا.

Vinha direita a mim a 1100 quilómetros por hora. Você pesa aí uns 70 quilos.
أهُم إليك بسرعة 700 ميل بالساعة، وكما تعلمين وزنك نحو 50 رطلًا.

O comício da unidade de candidato Blood coloquei em redor 22 kg de RDX, um potente explosivo, igual ao que se encontra nas paredes da minha loja.
بالفعل زرعت في المكان 50 رطلًا من "م.م.م" شديدة التفجير وهم لا يختلفون عن الذين بداخل اللوح الخلفيّ لمتجري

Ele foi campeão de Wrestling de 45 kg de Sullivan county.
كان بطل مقاطعة (سوليفان) لفئة وزن 135 رطلًا

Sim, sou eu. Peso 70 quilos. Se estiver a segurar a sua nádega esquerda.
أجل سأزن 50 رطلًا إن كنت أحمل الجزء الأيسر من مؤخّرتك.

Cinquenta e dois quilos, cabelo castanho, 1,68 metros.
مئة وخمسون رطلًا , الشعر بني اللون الطول مئة وسبعون سم

Sabiam... que uma família de leões pode comer 16 quilos por dia?
أتعلمان أنه يمكن لعائلة من الأسود أن تأكل 35 رطلًا من اللحم يوميًا؟

É verdade. Com uma prostituta negra de 90 quilos.
هذا صحيح، مع عاهرة وزنها 200 رطلًا.