"رعاة" - Traduction Arabe en Portugais

• pastores
• patrocinadores
• vaqueiro
• vaqueiros
• rodeo
• rodeio
• western
• patronos
• Westerns
• cowboy
• cowboys

Os pastores do vale Svarfa sacrificaram ovelhas por três vezes.
رعاة وادي سفارفا قد قضوا على أغنامهم ثلاث مرات

Quer sejam cães pastores, cães de caça, de trenós ou de companhia, a enorme variedade de cães domésticos é espantosa.
سواءً كانوا رعاة أو صيادين أو متزلجين أو متراخين فالتنوع الهائل للكلاب الأليفة هو أمر مذهل.

O jantar do museu transformou-se numa coisa enorme e comprida, com os patrocinadores e os outros patronos, blá, blá, blá.
هذا العشاء متحف تحولت إلى هذا، هناك شيء كبير طويل... مع رعاة المعرض... ورعاة أخرى، الدهماء وكذا وكذا.

- O chapéu de vaqueiro não é de mais?
لا تعتقد أن قبعة رعاة البقر قليلا بكثير؟

vaqueiros como nós não têm lugar nesse negócio.
رعاة البقر أمثالنا لا تلائمهم تلك الأعمال

ele trabalhou nas finais do rodeo no ano passado.
شغّلَ مسابقة رعاة بقرَ النهائيات الوطنيةِ السَنَة الماضية.

No século XII, antes da formação do Império Mongol, a estepe da Ásia Oriental albergava grupos dispersos de pastores nómadas, mongóis e turcos, chefiados por "khans".
في القرن الثاني عشر قبل الميلاد، قبل نشوء الإمبراطورية المغولية، كانت سهول شرق آسيا موطناً لمجموعات متفرقة من المغول وتزعمت خاناتٌ رعاة التُرك.

Somos pastores. Viajamos e vivemos na floresta.
نحن رعاة ماعز، نعتاش على الجذور فى الغابة

Tenho uma pergunta... haviam realmente shepards (pastores) na sua linhagem?
. . ها هو سؤال أكان هناك رعاة حقاً في أجدادك؟

Agradecemos aos patrocinadores: The Smallville Ledger, LuthorCorp,
نود شكر رعاة المبارات اليوم سمولفيل ليدجر وشركة لوثر كورب

Gordon Ramsay "Saboreia a Diferença" especialidade cheddar, endossadores de tortura, patrocinadores de massacres,
كما قال جوردان رامزي : تذوق الإختلاف متخصصون في جبة الشيدر مؤيدي التعذيب و رعاة المذابح

Isto é importante, porque pontuações altas significam patrocinadores.
وهذا هام جدا , لان التقييم العالي يعني رعاة أكثر

Às vezes, esqueço-me que o maior estilista do teu guarda-fatos é vaqueiro.
.احيانا انسي ان معظم الملابس في خزانتك تصميمها مثل رعاة البقر

Terminar aqui, ir para o oeste e ser um vaqueiro, senhor.
القيام به هنا، يذهب غربا ويكون رعاة البقر، يا سيدي.

Um vaqueiro quer dois hambúrgueres mal passados.
فتي من رعاة البقر يريد إثنان من البورغرالسادةبدونأيإضافات.

Sabe como o negócio aumenta com a vinda dos vaqueiros.
تعرف أن العمل يزداد عندما يصل رعاة البقر إلى البلدة

Olhe, Holliday, enquanto representar a lei aqui, nenhum daqueles vaqueiros passará o limite da cidade com uma arma.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Com isto, aprendem definitivamente quem manda nas cidades de vaqueiros!
هكذا سيعرفون من يتحكم فى بلدات رعاة البقر

Vou distrair touros num rodeo.
بما في ذلك أنا لاأستطيع، يجب أن أشتت انتباه الثيران في مسابقة رعاة البقر

Se lembra da vez que tentamos acabar com o rodeio?
أتذكر الوقت الذي حاولنا فيه ترتيب مسابقة رعاة البقرَ؟

Arranjámos cavalos, cenógrafos, poeira, tudo o que é necessário para criar uma cena típica de um "western".
أحضرنا الأحصنة ومصممي موقع التصوير والأتربة، كل ما نحتاجه لخلق مشهد كامل من فيلم رعاة البقر،

Fico contente por termos patronos da arte nestas áreas.
وأنا سعيد بأن لدينا رعاة للفنون في هذه المجالات.

Nos anos 70, os Westerns foram substituídos pelas séries de detectives.
نعم ، في السبعينيات ، انتهى أمر رعاة . البقر وحل عصر مسلسلات التحقيق

Como... aquele parvo com o chapéu de cowboy e aquela senhora morta.
مثل ذلك الأحمق ذو قبعة رعاة البقر وتلك السيدة التي ماتت.

Gosto de cowboys e índios por causa dos conflitos!
أنا أحب رعاة البقر والهنود بسبب إحتدام الصراع