"رعاه" - Traduction Arabe en Portugais

• cowboy
• cowboys
• tourada
• patrocinada
• vaqueiros

E "merda de cavalo", para usar um coloquialismo à cowboy.
وأعتبر ذلك هراء لإستخدام عامية رعاه البقر

Quer dizer, tiveste pena de mim quando tive de usar aquele disfarce de cowboy para o baile de caridade das celebridades pelo HIV?
أقصد, هل شعرت بالأسف نحوي عندما أضطررت لإرتداء زي رعاه البقر من أجل إحتفالها بالقضاء على مرض الأيدز؟

Disse-lhe que não podia transformar todas as "vacas" em cowboys senão ficariamos com demasiados cowboys.
اخبرته , لايمكنك تحويل كل الماشية الى رعاه بقر سيكون لديك العديد من رعاه البقر

E arranja um par de calças. Isto não é uma tourada.
وهلا حصلت على بنطال مخطط (هذه ليست (مسابقه رعاه البقر

A jogar competitivamente, tinha uma equipa patrocinada...
فعل ذلك بشكل تنافسي، وكان فريق رعاه وكل شيء من هذا القبيل.

Segundo a lenda da família, o tio Posey gostava de vaqueiros.
...طبقاً للاسطوره العائليه العم "بوزى" بدأ يميل الى ...رعاه البقر

Não é só por a música ser horrível ou pelas letras serem estúpidas, ou porque todos se vestem como o cowboy dos Village People.
وليس هذا بسبب أن الموسيقى بشعة، أو أن الكلمات غبية، أو أن الجميع يرتدي مثل رعاه البقر من القرية.

E ele esquece-se de tudo sobre ser cowboy. Esquece as maneiras como os cowboys são.
و قد نسى كل ما يخص أمور رعاه البقر و معتقداتهم

Da maneira que comandavas, podias muito bem andar de botas, com aqueles cenas de cowboy que inventavas.
انها طريقه للهروب من الملعب, قد يكون كذلك كان يرتدي توتنهام يمكنك سحبها مع كل تحركات رعاه البقر

Não usei fio dental, nem botas de "cowboy", mas acho que foi um bom espectáculo!
...انا ليس لدي ...حبل و حذاء رعاه البقر ولكن اعتقد انه كان عرض جيد

Olhe para ti, um cowboy sentado no pico de uma montanha vendo lá em baixo o mundo passando.
أنظر إلى نفسك, وأنت تجلس على قمه جبال رعاه البقر , تنظر إلى العلم فى الأسفل .

Um cowboy qualquer ou um astronauta...
،مثلاً رعاه البقر رجال الفضاء

- Há muito tempo atrás, uns cowboys e uns índios estavam envolvidos numa luta.
منذ زمن بعيد تورط فتيان من رعاه البقر فى قتال

Ele criou a droga mais eficiente e produtiva das drogas desde a era da cocaína dos cowboys.
ينتج بكفاءة و إنتاجية خط أنابيب المخدرات و الكوكايين منذ عصر رعاه البقر.

Esta não é a minha primeira tourada.
هنا كانت مسابقه رعاه البقر الاولي لي

Ou do louco êxito da campanha de recolha de livros para mulheres presas, patrocinada pela classe de Miss Pavicic?
أو النجاح الباهر لكتاب القيادة لسجن النساء, والذي رعاه فصل السيدة. (بافيجاكس)؟

Os vaqueiros nessa corrida são loucos.
إن رعاه البقر فى هذا السباق مجانين ..