"رعبًا" - Traduction Arabe en Portugais

• assustadora
• mais assustador

E então, qual foi a coisa mais assustadora que já fizeram?
فما هو الشيء الأكثر رعبًا الذي حصل لك من قبل؟

Vai ser a terceira coisa mais assustadora do comboio.
سيكون الشيء الثالث الأكثر رعبًا على هذا القطار.

Havia milhões a sofrer, mas poucos ergueram a voz. É uma coisa muito assustadora quando temos à nossa roda pessoas dessas que matam e açoitam quando apelamos aos nossos direitos,
الملايين كانوا يعانون، ولكن القليلون هم من تحدثوا، وقد كان أكثر الأشياء رعبًا أن تكون محاطًا بأشخاص كهؤلاء ممن يقتلون ويجلدون، وأن تكون أنت تتحدث عن حقوقك.

Ele é mais assustador do que os caras que estão atrás de você?
أهو أكثَر رعبًا من الرجال الذين يُلاحقونَك؟

O momento mais assustador, da minha vida.
اللحظة الأكثر رعبًا في حياتي.

A verdade, que é mais assustadora, mas também mais libertadora, é que somos nós que o inclinamos.
الحقيقة الحقّة، التي هي أكثر رعبًا وأكثر تحررًا، هي أننا نحن نثنيه.

Porque as pessoas disseram que foi a coisa mais assustadora que viram.
لأن الناس قالوا إنه الشيء الأكثر رعبًا مما قد رأوه في حياتهم

Sabes qual foi a parte mais assustadora?
أتعلمين ما هو الشيء الأكثر رعبًا في كل هذا؟

És oficialmente a pessoa mais assustadora que conheço.
إنّك رسميًّا الشخص الأشدّ رعبًا بين كلّ من أعرفهم.

Eu vivia gelada pelo medo, encostada a um canto do meu armário negro, agarrada à minha granada "gay" e mover um músculo apenas era a coisa mais assustadora que alguma vez fiz.
كنت متجمدة من الخوف، متكومة عند زاوية حجرتي حالكة السواد ممسكة بقنبلة المثلية الجنسية، وكان الإقدام على أي حركة هو أكثر الأشياء رعبًا قد أفعلها على الاطلاق

É realmente uma coisa muito assustadora.
لقد كان حقًا أكثر الأشياء رعبًا.

E a parte mais assustadora sobre isso tudo
والجزء الأكثر رعبًا في هذه الجزئية

Essa é a parte assustadora.
هذا الجزء الأكثر رعبًا

A noite mais assustadora da minha vida.
أكثر أيام حياتي رعبًا.

Se isto é uma piada para te assumires, tem de ser menos assustadora.
{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,259)}حسنٌ، لو أنّ هذه مزحة تكشفين بها عن شذوذك، فيلزم أن تكون أقلّ رعبًا. {\fnAdobe Arabic}.لا

Era mais assustador.
وجعل من الأمر أكثر رعبًا

Isso ainda é mais assustador.
هذا هو الجزء الأكثر رعبًا.