"رعيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• rebanho
• meus súbditos
• minha congregação
• meus súditos fiéis

Para os membros do meu rebanho, quando o julgamento chegar, a sua moralidade não será, certamente, alvo de dúvidas.
بالنسبة لهؤلاء الذين ضمن رعيتي عندما يصل الأمر لذلك فلن يصبحوا صالحين بكل تأكيد.

Não. Devo defender meu rebanho.
كلا، فدوري هو حماية رعيتي

Todos os meus súbditos gozam o seu quinhão de felicidade e justiça.
جميع رعيتي يتمتع بنصيبه من السعادة و العدالة

Habitualmente, os meus súbditos curvam-se para me saudar mas tu és a excepção.
عادةً' رعيتي تنحني لي قبل تحيتي و لكنك الإستثناء

Você conhece-o! Faço o meu melhor para guiar a minha congregação, ok?
اقوم ما بوسعي لأوجه رعيتي اتفقنا؟

Se for da minha congregação, diz-me respeito.
إذا كان الأمر يخص رعيتي فهو يخصني

Aqui estão meus súditos fiéis.
هاهم رعيتي!

E eles são meu rebanho.
وهم فعلا من رعيتي

Eu abraço. E, quando eu abraço o meu rebanho... eles sussurram.
أنا أتقبل و عندما أعانق رعيتي

E vocês, os meus súbditos.
وسوف تكونوا رعيتي

Não o impressiona a minha congregação?
ألم تثر رعيتي إعجابك؟

A minha congregação começou como um pensamento, ou melhor, um sonho.
رعيتي بدأت كفكرة أو كحلم

Oh, à minha congregação.
.... آه رعيتي