"رغبة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um desejo
• Um pensamento que

Sua Majestade, o seu coração só tem um desejo... e é tornar-se Mosqueteiro.
صاحب الجلالة , قلبه لديه فقط رغبة واحدة وذلك ليصبح فارساً

Ele tinha um desejo e apenas um.
كان لديه رغبة واحدة رغبة واحدة فقط

Há um desejo que gostaria de ver satisfeito.
هناك رغبة واحدة أتمنى تلبيتها،

Um pensamento que crescerá dentro de ti até consumir-te.
رغبة واحدة ستنموا حتى تستهلكك بشكل تام

Um pensamento que será o trabalho da tua vida.
رغبة واحدة ستكون هي هدف حياتك

Se tivesses visto, saberias porque só tenho um desejo... a morte do De Maynes.
كنتِ ستفهمينَّ لماذا في الشهور الماضية كانت لدي رغبة واحدة هي قتل (دى ماين)