"رغبت به" - Traduction Arabe en Portugais

• eu queria
• o que sempre quis
• que alguma vez quis
• o que você precisar

Quando era pequena tudo o que eu queria era crescer para poder caçar.
عندما كُنت طفلة ، كُل ما رغبت به هو أنْ أكبر كي أصطاد.

Sabes, quando era pequeno, meu, tudo o que eu queria era ser como tu.
أتعلم، حين كنتُ صغيراً، كل ما رغبت به يوماً أن أغدو مثلك.

Tudo o que eu queria, o que trabalhei, tudo o que amei morreu.
كل شيء رغبت به ، وعملت لأجله وأحببته .. مات

É tudo o que sempre quis, tudo o que tu sempre quiseste.
إنه كل شيء رغبت به. كل شيء أنتِ رغبتي به.

É o único homem que alguma vez quis.
أنت الرجل الوحيد الذي رغبت به.

"Tudo o que você precisar".
"كل شيء رغبت به يوماً" اللعنة.

Tudo o que eu queria nesta guerra era fazer a minha parte.
كل ما رغبت به بهذه الحرب هو القيام بدروي فقط

Tudo que eu queria era bater no Drew até lhe sair o preto da pele.
فكل ما رغبت به هو صفع ( درو ) حتى يسقط جلده الأسود

- e tudo aquilo que eu queria na vida...
-و كل ما رغبت به بحياتي -ماكينزي) )

Foi o que sempre quis.
هذا كلّ ما رغبت به يوما

Tenho aqui tudo o que sempre quis.
لديّ جُل ما رغبت به هُنا

"Tudo o que você precisar".
"كل شيء رغبت به يوماً."