"رغم أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• apesar

apesar, destes últimos dias andar estranho.
رغم أنّه كان يتصـــرّف بشـــــــكل غريب في الأيّام القليلة الماضية.

apesar de ser tecnicamente ilegal bebermos aqui.
رغم أنّه من غير القانوني إحتساء الشراب هنا.

Talvez esteja a pedir muito, apesar de não me parecer.
ربّما أطلب الكثير... رغم أنّه لا يبدو كثيراً بالنسبة لي.

Ele pagou tudo, apesar das dificuldades para arranjar emprego ao inicio.
ودفع جميع تكاليفها، رغم أنّه كان... كان يُعاني وقتاً صعباً في إيجاد وظيفة في البداية.

- A Talassemia, que é hereditária, até onde sabemos, Mohamed Banir é portador, apesar de ter morrido há 20 anos.
ونحن نعرف أنّ (محمّد بانير) يحمله رغم أنّه ميت منذ عشرين عاماً

O que explica como é que a impressão digital dele estava na cena do crime apesar de nunca lá ter estado.
(ممّا يفسر سبب انتقال بصمات (كلارك سميز إلى داخل مسرح الجريمة رغم أنّه لم يكن فيه أبداً