"رفاة" - Traduction Arabe en Portugais

• restos mortais
• ossadas
• os restos

A minha fonte revelou que a restante parte dos restos mortais da vítima foram encontrados numa sala de arquivos secreta.
إن مصدري يقول ان بقية رفاة ضحية المتحف قد وُجدت في غرفة للملفات السرية

As moscas, são atraídas para os restos mortais de animais e humanos imediatamente, se a morte ocorrer durante o dia.
ما يميز الذباب هو أن رفاة الحيوانات والبشر تجذبهم مباشرة إن حدثت الوفاة أثناء النهار

Preciso de consagrar os restos mortais, de uma bruxa poderosa.
أحتاج لتكريس رفاة ساحرة قويّة.

Perfurar ossadas humanas com artigos e resíduos domésticos?
أن يثقبوا رفاة بشرية بالأغراض المنزلية و النفايات؟

Nunca vi tantos objectos estranhos em ossadas humanas.
-نعم أنا لم أرَ هذا الكم من الأغراض الغريبة في رفاة بشرية

Preciso de consagrar os restos de uma bruxa poderosa, para absorver a magia dela.
أحتاج لتسخير رفاة ساحرة قويّة لكيّ يمكنني استمداد سحر سلالتي.

Sr. Abernathy, faça algumas observações para que eu possa testar as suas habilidades numa verdadeira amostra de restos mortais.
سيد (أبرناثي) أريد بعض الملاحظات حتى أقيم قدرتكَ الحقيقية لمعاينة رفاة حقيقية

Bem, pelo menos, temos restos mortais frescos.
حسناً, لدينا رفاة جديدة

Também é possível que estes restos mortais sejam da Dra. Brennan... e que o Pelant esteja a brincar connosco.
و من الممكن أيضاً (أن هذه رفاة د. (برينان

Descobri restos mortais de quatro...
لقد أكتشفت رفاة أربعة..

Roubaste os restos mortais da mesma pessoa que a Davina anda a desenhar há meses.
إذًا سرقتِ رفاة المرأة التي راحت (دافينا) ترسمها لأشهر.

Tenho de saber se ele tinha razão. Isto são os restos mortais do oráculo dele, a Alexis.
أودّ أن أعلم إذا كان محقًّا، هذه رفاة رائيته (ألِكسز).

A Sophie queria encontrar os restos mortais da Celeste. Então, eu...
(صوفي) أرادت أن تجد رفاة (سيلست)، لذا...

As ossadas do Justin Dancy apresentam sinais de que foram usadas como adereço durante cerca dos últimos seis meses, quatro dos quais na Noruega.
إن رفاة (جاستن دانسي) تظهر أدلة لإستخدامهُ كأداة إستعراضية للأشهر الستة الأخيرة, أربعة منها في (النرويج)

O Dr. Richards encontrou vestígios de brucelose numas ossadas do século X.
لقد وجد د. (ريتشاردز) أثر لإلتهاب البروسيلا في رفاة عظمية منذ القرن العاشر

Consagrar os restos de uma bruxa, gera energia para o resto do clã.
حين تُكرَّس رفاة ساحرة، فإنّ قوّتها تمدّ باقي مجتمعهنّ بالقوّة.