"رفاقى" - Traduction Arabe en Portugais

• meus amigos
• meus rapazes
• meus camaradas
• compatriotas
• meus colegas
• os meus companheiros

Ora, para fazer isto, os meus amigos da arquitetura e do "design", especialmente os meus amigos brancos, temos de diversificar as nossas fileiras simultânea e significativamente.
الأن، من أجل فعل ذلك، أصدقائى في الهندسة والتصميم، خاصة رفاقى البيض، يجب تلقائيا وبشكل كبير أن ننوع من تصنيفاتنا.

Aí está uma das coisas que não consigo apagar, os jovens que eram as caras dos meus amigos.
هناك شىء واحد لا أستطيع نسيانه وجوه جميع رفاقى ما زالت شابّة

Vamos directos ao assunto. Heidi, de qual dos meus rapazes gostas?
لنتوقف عن تلك الالعاب هايدىمن من رفاقى يثير اعجابك

Posso colocar alguns dos meus rapazes a patrulhar mantendo o olho no bairro.
استطيع وضع بعض رفاقى في دوريه هنا ضعي عينيك علي الاطفال

Eu insinuava-me junto ao oficial intendente, para eu e os meus camaradas termos mais café...
أنا كنت على مُرتفع مع الضابط كنا نقوم بعمل القهوة لى و رفاقى

Mas estou certo que meus camaradas terão êxito.
ولكننى متأكد أن رفاقى سينجحون

Meus compatriotas americanos, eu só digo baboseiras.
يا رفاقى الأمريكان.. إننى مفعمٌ بالقذارة.

Ou os meus colegas chegam e perguntam:
أو يأتينى أحد رفاقى فى العمل , ويسألنى

Eu tinha um plano, e convenci os meus companheiros de que havia uma forma de entrarmos em Tróia.
-لقد كان لدى خطة ؟ -وأقنعت رفاقى بها! -كان يوجد طريقة واحدة لدخول طروادة

- Não deixarei os meus amigos. - Não podemos chegar até eles.
أنا لن أترك رفاقى لا يمكننا الوصول إليهم

Quanto a ti não sei, mas os meus amigos abandonaram-me...
لا أعرف أى شيء عنك و لكن رفاقى هجرونى

- Temos de sair daqui. - Onde estão os meus amigos?
لابد أن نبتعد عن هنا أين رفاقى ؟

São os meus rapazes no resgate.
إن رفاقى هم القادمون

Pensei em verificar os meus rapazes.
-لقد كنت أتفقد رفاقى

Che é só para os meus camaradas O que posso fazer por ti?
إسمى (تشى) فقط مع رفاقى ماالذى يمكن أن أقدمه لك؟

Envia uma messangem aos meus camaradas... para derrotar Nameless
أرسل رسالة إلى رفاقى لهزيمة "البلا إسم

sei que os meus compatriotas carregá-lo-ão com a mesma determinação e coragem que os nossos soldados mostrarão quando executarem a sua tarefa atroz no campo de batalha.
و أن رفاقى من أبناء هذه البلاد ...سيقومون بدعمهم ...بنفس العزيمه و الشجاعه... ...التى سيظهرها جنود بلادنا...

Senhor presidente, senhor vice-presidente, congressistas, caros compatriotas.
السادة النواب، رفاقى الأمريكيين

compatriotas.
رفاقى.

Não vou deixar os meus companheiros sozinhos.
أنا لن أترك رفاقى