"رفاهيتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso bem-estar
• prosperidade

O importante não é o nosso bem-estar, os carros, os televisores ou a tua cozinha!
انها ليست حول رفاهيتنا , أو السيارتين أو التلفزيون أو مطبخك

Todos nós desejamos ardentemente o nosso bem-estar.
نحن جميعًا نهتم بالشَّغف لأجل رفاهيتنا

Não sei qual é. Estou bastante convencido de que ultrapassámos o ponto em que as opções melhoram o nosso bem-estar.
لكني واثق بأننا تخطيناه منذ زمن طويل حيث حسنت البدائل من رفاهيتنا .

Vêem a nossa liberdade, a nossa prosperidade e esperança como uma ameaça aos seus modos antiquados.
إنهم يرون حرّيتنا، رفاهيتنا وآمالنا كتهديد لأساليب عيشهم المندثرة

À nossa prosperidade.
نخب رفاهيتنا

Aumenta o nosso bem-estar.
إنه يعزز رفاهيتنا.

A razão para isto é que a liberdade é boa por si mesma, valiosa, vale a pena, é essencial ao ser humano. E porque se as pessoas tiverem liberdade, então cada um de nós pode atuar por si para fazer o necessário para maximizar o nosso bem-estar, e ninguém tem que decidir por nós.
هناك سببين لذلك، الأول أن الحرية بحد ذاتها جيدة، قيمة ، جديرة بالاهتمام وجوهرية للإنسان. وإن كان لدى كل الناس الحرية، فسيستطيع كل منا أن يتصرف بنفسه ليفعل الأشياء التي من شأنها زيادة رفاهيتنا ، فلا نحتاج لأحد أن يقرر نيابة عنا.

Mas agradeço a sua preocupação com o nosso bem-estar.
ولكني أقدر قلق حيال رفاهيتنا