"رفع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• levantar isso
• levantar isto
• levantar esta
• levantar aquilo
• puxar isso para

Não vais mesmo tentar levantar isso, pois não?
-أنت لن تحاول رفع هذا الوزن، أليس كذلك؟

Eu consigo levantar isso.
استطيع رفع هذا.

Onde queria chegar é que não vejo ninguém a levantar isto e apunhalar o Fred.
ما كان يحصل في غير أنني لا أرى شخص رفع هذا الشيء وطعن فريد معها.

Ajuda-me a levantar isto.
ساعدوني في رفع هذا الشيء

Mal consigo levantar esta coisa e nem tem água.
أستطيع رفع هذا الشيء بالكاد و هو حتى غير مملوء بالماء

Mac, não podes... levantar aquilo.
ماك, انك لا تستطيع ...تستطيع رفع هذا الشيء

Tens de puxar isso para cima.
‫عليك رفع هذا

Não podes levantar isso.
لا يمكنك رفع هذا

Ajuda-me a levantar isto.
ساعدني في رفع هذا الشيء.

Não consigo levantar isto.
لا أستطيع رفع هذا - إذهب -

Ajude-me a levantar esta viga. É mesmo pesada.
ساعدوني في رفع هذا الحاجز انه ثقيل للغاية

Uau, ele consegue mesmo levantar aquilo.
يستطيع فعلاً رفع هذا القفص