"رفع يده" - Traduction Arabe en Portugais

• levantou a mão
• levantem a mão

E então ele levantou a mão, e todos pararam.
و من ثم رفع يده و توقفوا جميعاً

Quem levantou a mão com morte no seu coração que morra!
كل من رفع يده لغرض الجريمة يكون مصيره الموت

Nunca te bateu e nunca te levantou a mão... nada?
ألم يضربك قط أو رفع يده عليك، لا شئ؟

levantou a mão e bateu na mesa em que comiam.
رفع يده فلطم بها سطح الطاولة التي كانوا يأكلون عليها.

Criança: Não. KL: OK, se acham que a criança número um está a mentir, por favor levantem a mão.
غانغ لي: حسناً، من يعتقد أن الطفل الأول يكذب، الرجاء رفع يده.

O Joe Frazier levantou a mão, fez assim... e seguiu em frente.
وجو فرايزر رفع يده نظر اليه واستمر بالركض

um daqueles miúdos levantou a mão e disse: "Bem, na realidade há um nome para ele.
أحد الأطفال رفع يده, وقال : "ولكن هناك إسم لهذا الرقم !.

levantou a mão quando perguntei:
رفع يده عندما سألت من يحب روس؟

Quando a Dra. Birnholz-Vazquez foi ao liceu dar uma palestra, o Marshall, o mais novo no público, levantou a mão com uma questão.
عندما اتت الدكتورة ايريليا برنهولز فازكاز إلى المركز الثقافي في الجامعة لاعطاء محاظرة مارشال .. اصغر عضوا في الحضور رفع يده ليسأل

E quando ele levantou a mão para me atingir, de repente gritou como um cão, depois caiu para o chão.
-و مثلما رفع يده لضربي ، فجأة نبح كالكلب، ثمّ سقط في الطين، ثم ها أنت هناك،

Ele não levantou a mão.
وأضاف لم أكن رفع يده

Se acham que a criança número dois está a mentir, levantem a mão.
ومن يعتقد أن الطفل الثاني يكذب، الرجاء رفع يده.