"رفيقاي" - Traduction Arabe en Portugais

• Pessoal
• Malta
• Rapazes

Olá, Pessoal. Quem é que se esqueceu de me convidar para a reunião familiar?
مرحباً يا رفيقاي من أغفل دعوتي إلى المؤتمر العائليّ؟

Digam: "Saudações do inferno". Vamos, Pessoal.
قولا: "تحياتنا لكم من الجحيم"، هيّا يا رفيقاي.

Precisamos de um segundo, Pessoal.
أمهلانا هنيهة من فضلكما يا رفيقاي.

- Vá lá, Malta, como é que vai ser?
-بحقكما يا رفيقاي. ما الذي يتطلبه الأمر؟

Muito bem, Rapazes, têm cerca de 5 minutos antes da bomba explodir.
... حسنـاً , رفيقاي , لديكمـا 5 دقائق تقريبـاً قبل أن تنفجر تلك القنبلـة

Vá lá, Pessoal.
بحقكما يا رفيقاي

Olá, Pessoal.
مرحبًا يا رفيقاي.

Pessoal.
مرحبًا يا رفيقاي.

Muito bem, Pessoal.
حسنٌ، يا رفيقاي.

Como posso ajudá-los, Pessoal?
كيف أساعدكما يا رفيقاي ؟

Pessoal, sei que estão a aguentar o ar e não podem responder mas andem depressa, o corium vai tingir as hastes em menos de 2 minutos!
يا رفيقاي ، أعلم أن كليكما يكتم أنفاسه و لكن من الأفضل لكم أن تسرعوا لأن الكوريوم" سيصل إلى القضبان" ! في أقل من دقيقتين

Pessoal, é agora ou nunca!
! أنتم يا رفيقاي ، تحروكوا أو ستهلكون

- Olá, Pessoal.
مرحبًا يا رفيقاي.

Pessoal.
مرحباً يا رفيقاي!

Eu conheço isso. Vamos! Pessoal!
هيّا يا رفيقاي!

Pessoal!
رويدًا يا رفيقاي!

Vá lá, Malta.
بحقكما يا رفيقاي

Malta, vejam só.
انظرا يا رفيقاي.

Esperem lá fora, Rapazes.
انتظروا بالخارج يا رفيقاي.

Olá, Rapazes.
مرحبًا يا رفيقاي