"رفيقكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu amigo
• teu namorado
• teu par
• seu namorado
• teu companheiro
• teu acompanhante

Não, obrigado, milady. Só queremos falar com o teu amigo.
كلا، شكراً يا سيدتي، نريد فقط التحدث مع رفيقكِ هناك.

Eu tenho algumas perguntas para esse sujeito. Ele vai ajudar-te. Tal como o homem ajudou o teu amigo.
لدي بعض الأسئلة لهذا الرجل - سيساعدك ، كما ساعد رفيقكِ بالظبط -

Não me queres na tua clínica porque o Sam é teu namorado, não é?
لاتريديني ان انظم للمركز لأن سام رفيقكِ . أليس كذلك؟

Fico contente por teres resolvido as coisas com o teu namorado.
أنا سعيد لأنكِ أصلحتِ الأوضاع مع رفيقكِ

Licitei para ser o teu par, numa noite que é importante para ti.
لقد شاركتُ في مزاد لأكون رفيقكِ في ليلة مهمة بالنسبة إليكِ

Mas acho que esta noite devia manter o seu namorado por perto só para o caso da situação piorar.
أعتقد أنّ عليكِ إبقاء رفيقكِ قريباً منكِ الليلة -في حال تغير حالتكِ ليس إلاّ

Quando dizes o teu companheiro, o quão desapontado devo ficar?
عندما تتكلمين عن رفيقكِ ؟ -إلى أي حدٍ يجب أن أشعر بخيبة الأمل ؟

- Sou o teu acompanhante.
-أنا رفيقكِ

Está bem, Catarina, estamos à procura do teu amigo Oswald.
حسناً يا (كاتارينا)، نحن نبحث عن رفيقكِ (أوزوالد).

Watson, estava a falar com o teu amigo de estudo, o futuro sargento Marcus Bell.
واتسون)لقد كنت أتحدث حالًا مع رفيقكِ في الدراسة) الرقيب المستقبلي (ماركوس بيل)

- Onde está o teu amigo Caleb?
أين رفيقكِ (كيلب)؟

Este tipo, o teu amigo, é louco!
-كلا، هذا الشخص، رفيقكِ... إنه مجنون !

Devias focar-te em atacar a CTU com o IEM e não no teu namorado, o Ortiz.
"عليك التركيز على إدخال جهاز النبض الكهرومغناطيسي إلى داخل "الوحدة"" "وليس على رفيقكِ (أورتيز)"

Se preferires não almoçar para estar com o teu namorado, Bert, não faz mal.
أتعلمين، إذا أردتِ ألا تذهبي للغداء معنا وتخرُجي مع رفيقكِ (بيرت)، فلا بأس بذلك.

É o rapaz-gay o teu par?
هل هذا هو رفيقكِ المنحرف؟

Diz-me, Ally, ele vai ser o teu par no casamento?
اخبريني يا (آلي)، هل سيكون رفيقكِ في الزفاف؟

O seu namorado vai adorar.
رفيقكِ سيروقه هذا.

Claro que espero que seu namorado chega aqui logo. Que namorado?
يجب أن يصل رفيقكِ هنا قريباً

Para, antes que o Demônio do Vício se torne o teu companheiro.
توقفي الأن قبل أن يصبح شيطان إدماني رفيقكِ الدائم!