"رقاقة في" - Traduction Arabe en Portugais

• um chip na
• chip no

Disse-me que estavam a tentar colocar-lhe um chip na cabeça.
عندما كانوا يحاولون وضع رقاقة في رأسه. ..لقد

Eles colocaram um chip na minha cabeça, doutor.
لقد وضعوا رقاقة في رأسي أيها الطبيب

Senhor, não há nada de errado em ter um chip na cabeça.
سيدي لا يوجد خطأ بوجود رقاقة في عقلك

Devia colocar um chip no pescoço dele como um cão.
عليكَ فقط وضع رقاقة في عنقه مثل كلب صغير

O que vem a seguir? Um chip no meu cérebro?
ما الخطوة التالية، زراعة رقاقة في دماغي؟

Puseram-lhe um chip no pescoço para a vigiarem.
وضعوا رقاقة في الظهر رقبتها لمراقبتها.

E devem saber que quando se vai para uma firma de consultoria global eles põem-nos um chip na cabeça, e então repetimos "Eu amo a Accenture. Eu amo a Accenture.Eu amo meu emprego.
و هل تعلم عندما تعمل في شركة إستشارية عالمية، إنهم يزرعون رقاقة في رأسك، و يصبح المرء هكذا، "أحب أكسنتيور.أحب أكسنتيور.أحب عملي.أحب أكسنتيور"

Estás com um chip na cabeça.
كانت تُوجد رقاقة في رأسك

- Há um chip na cabeça deles.
-هناك رقاقة في رأسهم

Tenho um chip no meu ombro e nada a perder.
لديّ رقاقة في كتفي و لا شيئ لأخسره.

Tens sinal do chip no bolso dela?
-أجل، هل وضعت رقاقة في جيبها؟

A S.H.I.E.L.D. implantou um "chip" no braço dele.
عبقري. (شيلد) زرعت رقاقة في ذراعه.