Não é algo que possa ser apagado numa noite, com uma dança. | Open Subtitles | ليس بالشىء الذى قد ينتهى فى ليلة واحدة ومع رقصة واحدة. |
Sei que é a tua grande noite com o James, mas... achas que podes reservar uma dança para o velhote? | Open Subtitles | أعرف بأنّها ليلتك الكبيرة مع جيمس لكنّك تعتقدين بأنّك يمكن أن توفّري رقصة واحدة لرجلك العجوز؟ |
Vá, só uma dança, não tem mal. Bem o mereço, depois da abada que me deste. | Open Subtitles | هيّا، رقصة واحدة لن تؤذيكِ أعني بعد الهزيمة أعتقد أنكِ مدينة ليّ. |
Ouve, eu sei que não aceitates ir ao baile comigo mas podes reconsiderar e dar-me uma dança? | Open Subtitles | اعلم انكي قلتي لا بشأن الذهاب معي الى الاحتفال معي . هلا اعدتي النظر ورقصتي معي رقصة واحدة على الاقل |
Eu apareci, dançámos Uma música e pediste para me ir embora. | Open Subtitles | لقد ظهرت, ورقصنا رقصة واحدة ثم طلبتي مني المغادرة |
25 dólares e só compras uma dança. | Open Subtitles | خسمة وعشرون دولاراً مقابل رقصة واحدة فقط |
Por favor. Só uma dança, se não estiver a ser intrusivo. | Open Subtitles | أرجوك، رقصة واحدة ما لم يكُن في طلبي تطفُّل. |
Eu disse, "Só uma dança", mas ele não me ligou nenhuma. | Open Subtitles | " قلت " رقصة واحدة فقط لكنه كان يطمع في المزيد |
uma dança, Uma música, e podes ir, prometo. | Open Subtitles | فقط رقصة واحدة وسأدعك تذهب أعدك |
Acho que uma dança não faz mal. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن رقصة واحدة لايمكن أن تضر |
Só uma dança. Eu já volto. | Open Subtitles | رقصة واحدة وسأعود. |
Vladimir, só mais uma dança, por favor. | Open Subtitles | رقصة واحدة بعد ، من فضلك. |
- Vá, James. uma dança com a tua mãe. | Open Subtitles | - هيا يا جيمس رقصة واحدة من أجل أمك |
Foi só uma dança. Não! | Open Subtitles | . كانت مجردة رقصة واحدة |
uma dança e estoira-te uma artéria. | Open Subtitles | من رقصة واحدة أنت فجرت شريان |
Está bem, uma dança. | Open Subtitles | حسنا، رقصة واحدة |
É só uma dança, Deus! | Open Subtitles | انها فقط رقصة واحدة يا ربي ! ِ |
Cinco minutos. uma dança. | Open Subtitles | خمس دقائق رقصة واحدة |
Dá-me apenas mais uma dança. | Open Subtitles | فقط أعطني رقصة واحدة |
É apenas uma dança. | Open Subtitles | أنها رقصة واحدة |