"رقص الباليه" - Traduction Arabe en Portugais

• ballet
• balé
• bailado

Na base do "ballet" estão dezenas de movimentos que as bailarinas aperfeiçoam minuciosamente em milhares de horas de prática.
يرتكز رقص الباليه على عشرات الإيماءات التي يحترفها الراقصون بشق الأنفس على مدى آلاف الساعات من التدريب.

Treinei-me em ballet clássico e estudei arquitetura e moda.
لقد تدربت على رقص الباليه التقليدي ولدي خبرات في التصميم والأزياء.

Receio não saber muito sobre ballet.
أخشى أنني لا أعلم سوى القليل عن رقص الباليه

- Não um jogador de futebol. - Mas um fã de balé.
ليس لاعب كرة قدم - ولكن معجب بفن رقص الباليه -

Para poderes andar de bicicleta, estar com os teus amigos e participar no recital de bailado.
وتكوني مع أصدقائك ، و في عروض رقص الباليه

Tinha uma pequena bailarina na mesa-de-cabeceira... e acho que foi o que me deu a ideia de querer ser bailarina, pois nunca soube que o ballet existia.
لقد مارست قليلاً رقص الباليه في الليل، وأعتقد أن هذه كانت فكرتي الأولى السببية لإرادتي أن أصبح راقصة باليه، لأنني لم أعلم بوجود الباليه

Se o meu sonho de dançar ballet... não tiver espaço suficiente para tudo isso, para os meus amigos, para ti e um cannoli de vez em quando,
إذا كان حلمي رقص الباليه لا توجد مساحة لأجل كل هذا، أصدقائي، وأنت مع أغانيك أشياء نادرة جداً

Por exemplo, se me perguntasses o que gosto mais de fazer, diria ballet.
على سبيل المثال إذا سألتني ما هو الشيء الذي تفضلين القيام به ، فسأقول رقص الباليه

Gostas de desportos e eu gosto de ballet, aí tens.
أعني، أنت تحب الرياضة وأنا أحب رقص الباليه

Então que tal tu teres relações com a tua patroa e eu gostar de ballet?
ماذا بشأن أنت تحب النوم مع رئيستك وأنا أحب رقص الباليه ؟

Adorava, mas acho que és um cretino e a última vez que ela esteve num bar (barra) foi no ballet.
أحب ذلك ولكنني أظن أنك قميء وآخر مرة كانت في حانة كانت أشبه بدرس رقص الباليه

Tipicamente, acho que os dançarinos são despreocupados e irresponsáveis... mas, sempre apreciei a disciplina do "ballet".
عادة، أجد الراقصات مهملات وغير مسؤولات على الرغم من أنني دائماً أحمل لانضباط رقص الباليه كل تقدير

São as intermináveis idas aos treinos de futebol, à ginástica ou ao ballet.
اذهبي إنها حول القيادة التي لا تنتهي إلى كرة القدم , التمارين الرياضية و رقص الباليه

O ballet requer um extraordinário nível de competência e um alto nível de técnica, e provavelmente um nível inicial de adequação que pode bem ter uma componente genética.
الآن، رقص الباليه يتطلب قدراً استثنائياً من الخبرة ومستوى عاليا من المهارة، ولرُبما حدا معينا من الملاءمة الأولية الذي قد يشتمل على مكوّن وراثي.

Vejo que fez ballet.
أرى أنك تتدربتِ على رقص الباليه

A maioria dos homens recusa ter aulas de ballet.
معظم الرجال لا يأخذون صفوف رقص الباليه

- Acho que não. Eles disseram que ela veio pela carreira de balé.
لا أعتقد ذلك، فقد قالا لي أنّها جاءت إلى هُنا كم أجل مهنتها في رقص الباليه.

É porque não sabe nada sobre balé.
هذا لانك لا تعلم شيئاً عن رقص الباليه

... do balé Russo.
رقص الباليه

E económico, o que também é essencial. As companhias de bailado pagam pouco.
وأسعاره مقبولة، وهذا أيضاً أمر أساسي، ففرق رقص الباليه لا تدفع أجوراً باهظة.

O bailado de Moscovo.
رقص الباليه بموسكو