"رقمًا" - Traduction Arabe en Portugais

• um número
• pensem num
• num número
• recorde
• o número

Quando Milner lhe dava um número aleatório, ele conseguia lembrar-se dele durante quinze minutos repetindo-o para si constantemente.
وعندما أعطته ميلنر رقمًا عشوائيًا، استطاع أن يتذكّره مُدّة خمس عشرة دقيقة عن طريق تكراره في نفسه باستمرار.

Não. Vamos escolher um número primo maior que 10.
لا، دعونا نختار رقمًا أوّليًّا أعلى من الرقم 10.

Todos juntos, ajudemo-nos a recordar que os outros não são uma estatística ou um número.
دعونا نساعد بعضنا البعض سويّةً لنتذكّر أن الآخر ليس إحصائيةً أو رقمًا.

Pensem um pouco. pensem num número real.
فكّر لثانية، وضع رقمًا في ذهنك

Então decidi estabelecer um recorde mundial em algo que não requeria qualquer talento.
لذا قررت أن أسجل رقمًا قياسيًا في أمر لا يتطلب أي موهبة على الإطلاق.

Acho que fui o único que conseguiram encontrar porque fui o único que lhes deu o número certo.
أعتقد أنني الوحيد الذي عثروا عليه لأنني الوحيد الذي قدم رقمًا حقيقي

Não é um número de série. Alguém o fez manualmente.
هذا ليس رقمًا مُسلسلًا أحدُهم قام بذلك يدوياً

E quando chegar lá, eles vão tirar-lhe o nome, dar-te um número e uma marreta, e dizer "comece a trabalhar".
حين تذهب إليهم، سيمحون اسمك ويمنحونك رقمًا ومطرقة ثقيلة، ويأمرونك أن تنكبّ على العمل.

A máquina mandou um número que tem o menor número de registos nos bancos de dados que já vi.
لقد أخرجتْ الآلة رقمًا لديه أصغر الآثار التي رأيتها في حياتي.

Tem um número para o qual possamos contactá-la?
هل تملك رقمًا يمكننا التواصل عبره معها ؟

Não preciso dizer que há um número inteiro entre isso e 0.
على الأرجح ليس على ذكر أنّه يوجد رقمًا بأكمله بين اثنان وصفر

As mulheres disseram: "Não queremos um número PIN.
وقالت نساؤنا: "لا نريد رقمًا سريًا، هذه ليست فكرة جيدة".

E deixem-me referir um número assustador.
واسمحوا لي هنا أن أعطيكم رقمًا مخيفًا.

Mas pensem num número.
لكن ضعوا رقمًا في عقولكم.

Quer bater o recorde mundial?
تحاول أن تحطم رقمًا قياسيًا عالميّ, أو شيئًا كهذا؟

Vamos chamar o Guinness, esta pode ter sido um recorde.
يجب أن نتصل بموسوعة جينيس قد يُعد هذا رقمًا قياسيًا

Contem quantos caíram! Quero saber o número!
اخبرني بعدد من سقطوا أريد رقمًا

Lamentamos, mas o número marcado não é um número válido.
"نعتذر إليك، فالرقم الذي اتّصلت به لمْ يعد رقمًا عاملًا."