"رقم آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro número

Há um outro número, que descobri ser dum telemóvel descartável inidentificável.
هناك رقم آخر يبدو أنه هاتف خلوي غير متتبع مستعمل

Há outro número que só devemos usar em caso de urgência.
ثمّة رقم آخر لا يفترض بنا استخدامه إلاّ بالحالات الطارئة

Arthur Benjamin: 22. E outro número, o senhor?
آرثر بينجامين: 22 ، و رقم آخر من خانتين، سيدي؟

Certo, outro número de três dígitos, o senhor?
تماماً، رقم آخر من 3 خانات، رقم آخر من 3 خانات، سيدي؟

Vês, agora ele vai lá, fuma um cigarro, e volta com outro número, rimo-nos, e dizemos adeus, e vais ver a rapidez com que eles nos perseguem.
أنظري، الآن سيذهب هناك ومعه سيجارة يعود مع رقم آخر سنسخر منه، ونقول مع السّلامة وراقبي سرعته في مطاردتنا

Presumo que ele estava a tentar marcar outro número, apertando aleatoriamente os botões.
أفترض أنه كان يحاول طلب رقم آخر لكنه ضغط على أرقام عشوائية

Ligo para eles de um telemóvel descartável. Desligo e eles ligam de volta de um outro número.
أتصل به بهاتف مسبق الدفع وأغلق الإتصال، وهم يعيدون الإتصال من رقم آخر.

Preciso de outro número para o qual eu possa ligar.
أُريد رقم آخر يُمكنني من خلاله الإتصال بكِ.

Além das que verificamos, só há outro número frequente.
وإلى جانب تلك التي كنا قد تحققت بالفعل، هناك واحد فقط رقم آخر أن لديه أي نوع من التردد.

Liguei para a conservatória, para pedir os processos, e quem me atende é uma máquina. Diz para ligar para outro número, onde me atende outra máquina que redirecciona para o número anterior.
لقد حاولت الاتصال برقم مكتب الشريف كاونتي لكي يبعثو الادلة وترد علي الآله التي تنقلني الى رقم آخر وهذا ما فعلت التي تنقلني الى رقم آخر ثم الى الرقم الأول

Ele encontrou outro número no decifrador.
لقد عثر على رقم آخر في الشيفرة

O remetente da mensagem era outro número.
هوية المرسل كانت مجرد رقم آخر.

Vou mostrar-vos outro número para pôr isto em perspetiva. É um número que foi calculado em 2005 por Robert Reich, o Secretário do Trabalho na administração Clinton.
سأعطيكم رقم آخر لوضع الأمور في نصابها، وهذا الرقم المحسوب في عام 2005 بواسطة [روبرت رايخ]، وزير العمل في إدارة كلينتون.

outro número. (Aplausos) outro número com três algarismos, o senhor?
رقم آخر من 3 خانات -- (تصفيق) رقم آخر من 3 خانات، سيدي؟

Há outro número que se destaca.
رقم آخر غريب برز في القائمة'

Recebemos outro número.
إنّ لدينا رقم آخر.

Há outro número na memória do seu telemóvel.
هناك رقم آخر مخزن على هاتفك

É importante não deixarmos o Sr. Reed fora de vista. Não podemos arriscar perder outro número.
يجب علينا ألا نترك السيّد (ريد) يغرب عن أنظارنا، فلا يُمكننا تحمّل خســارة رقم آخر.

Ou talvez seja outro número.
أو ربما رقم آخر

- Sim? - Precisamos de outro número.
نحتاج إلى رقم آخر