| Não o deixes ir sem lhe dares o teu número.Talvez não o voltes a ver. | Open Subtitles | لا تدعيه يغادر من دون رقم هاتفك ايتها الحمقاء ربما لن تريه مجدداً |
| Está bem, dá-me dois minutos. Vou ver o que posso fazer. Qual o teu número de telemóvel? | Open Subtitles | حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك |
| $10. dá-me o teu número e são cinco. | Open Subtitles | عشرة دولار لكن إذا أعطيتنى رقم هاتفك ستكون 5 فقط |
| Encontrei o seu número na lista de contactos que ela deixou aqui. | Open Subtitles | و وجدت رقم هاتفك على ورقة الاتصالات التي تركتها هي لي |
| Não tinha o seu número de telefone, e não deixou uma morada alternativa, por isso, tenho-a guardado. | Open Subtitles | لم يكن لديّ رقم هاتفك يخصّكِ، و لم تتركِ عنوان جديد لذا، كنتُ محتفظاً بها |
| Talvez, se me der o seu telefone, eu possa pensar sobre o assunto. | Open Subtitles | ربما لو أعطيتيني رقم هاتفك هذا سيعطيني فرصة لأفكر في الموضوع |
| o teu número apareceu no telemóvel de um terrorista. | Open Subtitles | اسمعني رقم هاتفك ظهر في هاتف أحد الإرهابيين، مفهوم؟ |
| Dás-me o teu número? | Open Subtitles | أريد ان اتصل بك هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك ؟ |
| A tua mãe deu o teu número à minha, para ela mo dar, por isso, estou a ligar-te... | Open Subtitles | أمك أعطت رقم هاتفك لأمي لتعطيه لي لذا، اتصلت بك |
| Estava a pensar se podia ficar com o teu número de telemóvel ou e-mail antes de ires embora? | Open Subtitles | كنت أتسال , إذا كان بإمكاني أخذ رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني ؟ |
| Sim, claro. Tudo o que puder. Dá-me o teu número que eu ligo-te. | Open Subtitles | نعم، بالطبع، أيّ شئ يمكنني فعله أعطني رقم هاتفك وسأتصل بكِ |
| Tive muita dificuldade em encontrar o teu número nos anúncios. | Open Subtitles | اخذ مني بعض الوقت لكي اجد رقم هاتفك من بين الاعلانات . ذلك هو السبب |
| Já te tinha dito que a Joan me deu o teu número? | Open Subtitles | لم أذكر جوان أعطاني رقم هاتفك الخليوي , أيضا؟ |
| Enfim, o que estou a dizer é que ia beneficiar todos aqui se me desse o seu número. | Open Subtitles | هذا ما أقوله انا اعتقد انه سيكون فقط لمصلحة الجميع هنا إذا ما منحتيني رقم هاتفك |
| Deram-me o seu número de telefone. | Open Subtitles | فأعطاني رقم هاتفك أقول ، هي للبيع ، أليس كذلك ؟ |
| Temos o seu número de telefone, Sr. Jefferies? Ele tem. | Open Subtitles | حسناً , هل لدية رقم هاتفك سيد "جيفريز" ؟ |
| Preciso que anote o seu telefone no cheque. | Open Subtitles | أريدك أن تدوّن رقم هاتفك على الشيك لأجلي |
| - o número está na sua ficha? | Open Subtitles | هل رقم هاتفك على الملف؟ سيكون عندي مشكلة بسيطة |
| Por que é que a Rádio Shack te pede o telefone, se compras pilhas? | Open Subtitles | لماذا يسألونك عن رقم هاتفك في راديوشاك عندما تشتري بطاريات؟ |
| Dará o teu contacto a quem ligar para lá. | Open Subtitles | سيُعطي رقم هاتفك إذا اتصلوا به |
| E, quando começas a pensar nos presentes de casamento... ele esquece-se do teu número de telefone. | Open Subtitles | وعندما تتسائلين متى يكون مستعد... ينسى رقم هاتفك... |
| Óptimo, óptimo, posso ficar com o seu contacto? | Open Subtitles | عظيم، عظيم، هلاّ تعطيني رقم هاتفك من فضلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 