"رقم هاتفى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu número

Toma o meu número. Talvez um dia tomemos um café os dois.
ها هو رقم هاتفى, ربما بإمكاننا أن نخرج لنشرب القهوة لاحقاًً

Bem, se alguma coisa acontecer até lá, tem o meu número.
إذا حدث أى تعديلات فلديك رقم هاتفى الخلوى

O meu número de telemóvel está na parte de trás deste cartão. Se precisarem de algo, qualquer coisa, é só ligarem-me, ok?
رقم هاتفى على ظهر هذة البطاقة اذا كنتم بحاجة الى شىء ما اخبرنى

Ele também tem o meu número pessoal de telefone.
و هو أيضاً لديه رقم هاتفى الشخصى

Está aqui o meu número, se precisar de alguma coisa... qualquer coisa.
ها هو رقم هاتفى ،و إن اردتِ اى شىء ...اى شيء اياً كان

Que se passou? É por causa do meu número outra vez?
مضايقات جيزيل للحصول على رقم هاتفى ؟

A enfermeira encontrou o meu número no teu computador e ligou-me!
- أنا سعيدة للغاية. الممرضة وجدت رقم هاتفى مسجل فى حاسوبك المحمول...

Aqui está meu número de telemovel.
مكتوب هنا رقم هاتفى الخلوى

Eu dou-te o meu número.
دعينى أعطيك رقم هاتفى

É o meu número de telefone. Aponta.
انه رقم هاتفى ، اكتبه

- Ele tem o meu número de telefone.
إن لديه رقم هاتفى

- Sim. Queria dar-te o meu número.
أردتُ إعطائك رقم هاتفى

Está bem. Gostava de deixar o meu número de telemóvel.
حسنا,سوف أترك لك رقم هاتفى

- Você tem o meu número de telefone, certo?
-لديكِ رقم هاتفى الجوّال ، أليس كذلك؟

Vou deixar-te o meu número de telemóvel.
هذا هو رقم هاتفى

E que tal se te der o meu número?
ماذا عن اعطائى لك رقم هاتفى ؟

Este é o meu número de telefone.
. هذا رقم هاتفى

Perde o meu número do telefone, estúpido.
انسى رقم هاتفى واغرب عن وجهى

Mas este é mesmo o meu número.
و لكن هذا حقا رقم هاتفى

Este é mesmo o meu número. Vemo-nos por aí.
هذا رقم هاتفى أراكِ لاحقاً