"رقيبًا" - Traduction Arabe en Portugais

• sargento

Ramon estava a ser deportado para a América Latina, enquanto o seu filho, que era um sargento no exército norte-americano, estava a ser mobilizado para combater.
كان يتم ترحيل رامون إلى أمريكا اللاتينية، بينما ابنه الذي كان رقيبًا في الجيش الاميركي، كان يجري إيفاده.

Vejo que chegou a sargento, depois de ter sido motorista do Mayor durante menos de três meses.
أرى أنك أصبحت رقيبًا للتو بعد سياقة سيارة المحافظ أقل من 3 أشهر

Espera, enganei-me. Desculpa. Ainda és sargento, pois também estragaste isso.
مهلاً، لا، غلطتي، آسف، لا تزال رقيبًا لأنّكَ أخفقتَ في ذلك أيضًا

- Alegadamente. A diferença é que eu não queria ser promovido. Já tinha chegado a sargento.
كما يُزعم، والفرق أنّي لم أكن مرشّحًا لترقية، كنتُ قد أصبحتُ رقيبًا وقتها

- Um sábio disse-me há anos quando eu nem sequer era sargento, que não devemos descansar sobre os louros quando o crime baixa, a menos que queiramos ficar com a culpa quando volta a aumentar.
-أخبرني رجل ٌ حكيم مرّة عندما لم أكن رقيبًا حتى بأن لا أقبل تلقي الفضل عندما تنخفض معدّلات الجرائم

E olhe, eu ainda sou sargento, certo?
وانظر ، مازلتُ رقيبًا ، صحيح ؟

Era sargento na Old Iron Sides.
كنتُ رقيبًا في الفرقة المُدرّعة الأولى.

Foi sargento rápido.
في لمح البصر غدوت رقيبًا

Quero que equacione a sério torná-la sargento.
-أريدكَ أن تفكّر مليًّا في جعلها رقيبًا