"ركبتى" - Traduction Arabe en Portugais

• joelhos
• colo
• meu joelho

Nunca tive tanto medo na vida. Os meus joelhos tremiam.
لم أخاف هكذا فى كل حياتى ركبتى مثل الجيلى

Ainda não vale? Pois bem, e que tal isto? Eu ponho-me de joelhos.
لازال الامر غير متكافئ اوكى , سأنزل على ركبتى

Gostaria muito, mas tenho de pôr os joelhos em gelo. Começam a fraquejar.
أتمنى ذلك, لكن يجب أن أضع الثلج على ركبتى لأنها تؤلمنى

Ouvi dizer que tu foste visto num bar a semana passada... sentado no colo da Velha Lili.
لقد علمت انه تم مشاهدتك منذ اسبوع فى احد الحانات تجلس على ركبتى , ليلى

O meu joelho estava mal, mas eu realmente queria terminar, e ele caminhou as últimas 3 milhas comigo.
لم تكن ركبتى بخير ، لكننى اردت حقاً ان انتهى و لقد مشى الثلاثة اميال الاخيرة معى

E provávelmente disse algo dementemente inapropriado, porque disseste-me que se voltasse a falar contigo, partias-me os joelhos.
وأنا من المحتمل قلت شىء غير ملائم بطريقة جنونية, لأنك قلتى لى اذا تحدثت معكى ثانية, ستكسرين ركبتى.

Você quer que eu fique de joelhos e implore?
هل تريدى منى ان أجثوا على ركبتى و أتضرع لكى ؟

Vou pôr-me de joelhos.
سأجثو على ركبتى ، أنا أجثو على ركبتى اللعينتين

Tenho de ir lá, e tenho de lhe dizer que a amo, tenho de lhe implorar que me aceite de volta, mesmo que tenha de me pôr de joelhos.
على أن أذهب الى هناك وعلى أن أخبرها انى أحبها على أن استعطغها أن ترجع لى حتى اذا كان على أن أنزل على ركبتى

Quando eu a fiz, pus-me de joelhos... Não sei, só estou a dizer.
عندما تقدمت، نزلت على ركبتى لا أعلم، أنا فقط أوضح

Terei problemas nos joelhos na minha velhice, graças ao Burton Jernigan.
لقد أصيبت ركبتى, عندما أشيخ لن أنسى فضل - جيرنيجان - على

Ok, então eu vou-me sentar porque tu és tão sexy que os meus joelhos estão a fraquejar!
سأجلس أنت جذاب جداً؟ و ركبتى ضعيفة

Depois ela algemou-me, fiquei de joelhos.
ثم قيدتنى, وانا جالس على ركبتى.

Esta foi a minha última oferta. Façais o que façais, nunca me vereis de joelhos.
مهما فعلت لن ترانى راكعة على ركبتى

De joelhos, rogando-lhes por misericórdia.
على ركبتى أتوسل إليهم لأجل الرحمة

Costumava passar por trás do cenário e sentar-se no meu colo.
لقد اعتادت أن تصعد خلف المسرح و أن تجلس على ركبتى

Quem se quer sentar ao meu colo?
من الذى سيجلس على ركبتى ؟

Tenho tido problemas com o meu joelho.
انا اعانى العديد مع المشاكل مع ركبتى

Vê por onde andas, é o meu joelho!
انتبه هذه ركبتى

O meu joelho estava em baixo, senhor.
ركبتى كانت منخفضة سيدى