"ركضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• a correr

E se precisares de ajuda, é só chamar e venho a correr de qualquer parte da Mundo para te salvar.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك

Achas que se o chamasses ele não vinha a correr?
ألا تعتقدين إن قمتي بمناداته سيأتي ركضاً لتناول عشاءه؟

Então o que é que há em te dizer para ficares afastada que te inspira em vires a correr para esta casa?
إذا ما هو واضح أنها طلبت الابتعاد ماالذي يلهمك للمجيء ركضاً لهذا البيت؟

Não devias assumir que venho a correr sempre que me chamas, Bill.
ما كان يجب أنْ تفترض أنّني سآتي ركضاً كُلّما دعوتني يا بيل.

Apanham fruta durante o calor extremo... vão á escola todo o dia, alguns vão a correr.
أعني، يرضون بطقسٍ حار ويذهبون للمدرسة كل يوم وبعضهم يعودون للمدرسة ركضاً .لقد رأيتُ ذلك

Estou suada. Vim a correr do cinema.
أتصبب عرقاً لأنني عدت ركضاً من دار العرض.

É melhor ir a correr para casa.
ربما يجب عليّ العودة للبيت ركضاً

Ao mero sussurro de casamento, vindes a correr.
نفحة إيحاء للزواج تأتي بكِ ركضاً

O sangue no seu blusão... e a correr para fora do palco?
الدم على معطفه وخرج ركضاً من المسرح ؟

Tem de se pôr a correr.
يجب أن تضرب الأرض ركضاً

Arranca e obriga-o a correr!
انطلق ولتجعله يَجيءُ ركضاً

Fazemos o aquecimento a correr.
حسناً , دعنا نحمّي ركضاً

Isso não é correr. Eu é que estou a correr.
هذا ليس ركضاً.