"ركضت" - Traduction Arabe en Portugais

• correu
• fugi
• Correste
• fugiu
• fugiste
• fui
• corrido
• corrida
• correres
• corri
• corria
• corres
• correr

A testemunha ocular disse ter ouvido um tiro, correu para o prédio ao lado, virou-se e olhou, e lá estava Logan.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.

Ao fim de um minuto, quando isso não estimulou o bebé correu para ir buscar a máscara de bebé e a outra foi buscar a sucção.
وبعد دقيقة، حين لم ينشط ذلك الطفلة، ركضت لجلب قناع الطفل و الآخرى ركضت لجلب الشفاطة.

No momento em que eles se viraram fugi que nem um coelho assustado.
فى اللحظة التى تركونى فيها ركضت كالأرنب المذعور

Correste atrás do táxi. Eu disse-te que o mancar era psicossomático.
إذاً ركضت خلف سيارة الأجرة أخبرتك أن العرج سببه نفسي

O assassino apareceu, ela fugiu... e correu para o outro lado.
وصل القاتل فإندفعت توجهت للجانب الآخر ثم ركضت مجدداً

fugiste noutra direcção quando me viste no corredor ontem.
لقد ركضت بالإتجاه الآخر عندما رأيتني بالرواق أمس

E então virou-se e... correu de volta para a escuridão.
و من ثم دارت و ركضت عائدة إلى الظلام

Durante toda esta correria, correu para ir buscar um médico?
هل , طوال كل ذلك الركض ركضت إلى الطبيب ؟

A Peggy estava numa cadeira de rodas, mas correu à frente do camião.
بيجي اوديل ربطت في كرسي معوقين لكنها ركضت امام شاحنة

Estava tão histérica, nem sei como pude pensar, mas dei-lhe um pontapé na faca e fugi a correr!
كنت فى هستيريا شديدة, ولا أعرف كيف كنت قادرة على الإعتقاد, لكنى ضربت السكين خارج يديه, ثم ركضت

fugi dali, corri até os meus pulmões ficarem prestes a explodir e pensar que morreria de exaustão.
لقد ركضت ، ركضت حتى احترقت رئتي وظننت أني سأسقط ميتاً

fugi da morte, para fora, para o parque de estacionamento.
ركضت لحياتي في الخارج عند المواقف كثيراً

Estava lá, quando Correste os 100 m contra a NYU.
أنا كنت هناك عندما ركضت 90 ياردة ضد ان واى يو

A ûItima vez que Correste foi quando o vento te levou o balão.
آخر مرة ركضت فيها كانت عندما أخذ الهواء بالونك

Ela fugiu e o tipo fez inversão de marcha e desapareceu.
ركضت والرجل قام بالاستدارة وانصرف من هناك

E quando ele veio por ela ela fugiu para o templo de Athena pensando que a sua deusa iria protegê-la.
عندما قدم من أجلها ركضت الى معبد آثيناس ظنا منها أن الآلهة ستحميها

Tu fugiste com 3,2 milhões de dólares em notas de cem falsas às costas.
أنت ركضت ومعك 3.2 مليون دولار على هيئة 100 من الأوراق المزيفة المربوطة على ظهرك

Então fui primeiro, e foram-se todos a mim em vez de se focarem no trono, o que é bom.
حتى ركضت في البداية ثم ذهبوا جميعا على لي بدلا من التركيز على العرش، وهو أمر جيد.

Como só o perdeste por um minuto, deves ter corrido?
قلت أنك فوتها ببضعة دقائق فلا بد أنك ركضت

Pareço suado o suficiente para uma corrida de 8km?
هل أبدو متعرقاً و كأنني ركضت خمسة أميال؟

O médico diz que se correres os teus tornozelos desfazem-se.
الطبيب يقول إذا ركضت ثانيةً سوف يتبعثر كاحلك

corri a maratona de Nova Iorque com correntes para divulgar este problema.
ركضت وأنا مُقيد في ماراثون مدينة نيويورك لنشر الوعي بهذه القضية.

- E então? John, saiu tão depressa que quase corria.
وماذا اذن اووه جون لقد غادرت بسرعه كما لو أنك ركضت

Assustas-te, largas tudo, corres para o teu quarto e desligas a luz.
تملكك الخوف، تركت ما لديك، ركضت عائدة إلى غرفتك، أطفأت مصابيحك؟

Ela vinha a correr para mim, e caiu no buraco.
, هي ركضت بعد أن لاحقتني . وسقطت بالحفرة