"ركلني" - Traduction Arabe en Portugais

• deu-me um pontapé
• pontapeou
• pontapés
• pontapeou-me

Depois, deu-me um pontapé e atirou umas moedas.
ثم ركلني بالقدم الأخرى... ورمى عليّ بعض النقود...

O Homem-Aranha deu-me um pontapé e a Super Mulher tirou o chocolate à Maggie.
سبايدرمان ركلني و استغرق و رع وجبة خفيفة ماغي .

De repente, sem aviso, ele deu-me um pontapé tão forte que fui parar ao outro lado da sala e bati numa mobília.
وفجأةً، من عدم، ركلني بشدّة لدرجة أني طرت عبر الغرفة... واصطدمت بالأثاث...

Alguém me assaltou e pontapeou o meu joelho.
شخص ما قفز و ركلني في الركبة

- Quem me pontapeou?
-من اللعين الذي ركلني للتو؟

Tal como me lembro da primeira vez que ele me obrigou a despir e da força dos pontapés que me dava quando eu não mostrava que gostava, ou do modo como a boca dele cheirava a tabaco, da forma como eu poderia ter fugido tantas vezes.
تماما كما أتذكر أول مرة أجبرني فيها على خلع ملابسي والقوة التي ركلني فيها

Algum "fã" pontapeou-me a cabeça.
ركلني رجلاً برأسي

Depois deu-me um pontapé na região do biquíni e gozou-me.
ثم ركلني في المنطقة الضيقة ثم قال لي كلمة "ب" ؟

deu-me um pontapé. Então pû-lo a dormir. Tem calma.
لقد ركلني فقمت بتخديره ليهدأ قليلاً

"Ele deu-me um pontapé, árbitro!"
أوه، لقد ركلني أيها الحكم

Ele deu-me um pontapé.
لقد ركلني. لقد آذتني.

O bebé deu-me um pontapé outra vez.
لقد ركلني الطفل مرة ثانية

Ele... pontapeou!
-لقد ركلني

- Ela tem dado muitos pontapés hoje!
لقد ركلني كثيراً اليوم

O bebé deu-me pontapés a noite toda.
الطفل ركلني طوال الليل

Aquele desgraçado pontapeou-me com força.
ذلك اللعين ركلني بقوة