"ركوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• boleia
• cavalgada
• dar uma volta

Tudo o que fizemos foi apanhar uma boleia num avião, mais nada.
كل ما فعلناه كان إلتقاط ركوبة على طائرة.ذلك هو كل شئ

Uma boleia no tapete mágico.
حسنٌ أيّها الرجل الكبير ركوبة البساط السحري

Vou para lá. Vem. Dou-te boleia.
إنّي ذاهب من هذا الاتّجاه، هيّا، يمكنكَ أن تنال ركوبة مجّانيّة.

Bela cavalgada!
هذه ركوبة لطيفة0

É uma dura cavalgada.
يا لها ركوبة صعبة

Resolveram passar por aqui e dar uma volta com a nossa miúda?
اذن, انت يا اولاد قررتم المجىء والحصول على ركوبة ؟

"Dêem a este homem uma boleia... A doce família morrerá.
, أمنح هذا الرجل ركوبة جيدة , عائلة جميلة سوف تموت

Senão, ficaremos mais do que satisfeitas em deixar-te na beira de estrada para poderes apanhar uma boleia de volta ao buraco onde tens andado a viver.
وإلّا فبكل سرور سنخرجك من السيارة على جانب الطريق لتستقلّي ركوبة تعيدك للحجر الذي كنت تعيشين أسفله.

Apanhei boleia até a base com um jovem camarada que esperava tornar-se escritor.
صادفت ركوبة للعودة للقاعدة" "مع شاب كان يأمل أن يصبح كاتبا

Queres uma boleia?
أتريدين ركوبة ؟

Apanhou uma boleia no jacto da Royce.
حصلت على ركوبة على متن طائرة (رويس) الخاصة.

Vou pedir boleia.
سأبحث عن ركوبة.

-Vou dar uma volta com o Nicholas. -Obrigada.
ـ بالتأكيد , سآخذ "نيكولاس" إلى ركوبة ـ شكرا ً

Queres ir dar uma volta depois do leilão de cavalos?
اتريد الذهاب فى ركوبة بعد معرض الاحصنة؟