"ركوب الدراجة" - Traduction Arabe en Portugais

• andar de bicicleta
• pedalar
• ciclismo

Não apenas ser capaz de andar de bicicleta, ou brincar com os outros miúdos, ou sair com uma rapariga.
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال أو مواعدة فتاة

É como se aprende a andar de bicicleta. Evolui-se com a prática.
إنها طريقة تعلم الأشياء مثل ركوب الدراجة من الأفضل تعلمها بالممارسة

Isto sabe como a Ani DiFranco depois de andar de bicicleta.
هذه مذاقها مثل المطربة آني دي فرانكو بعد ركوب الدراجة

É como andar de bicicleta. Nunca se esquece.
إنها مثل ركوب الدراجة لا يمكنك أن تنسى كيف تفعلينها

andar de bicicleta sem mãos.
ركوب الدراجة الهوائية بدون استخدام اليدين

Já não era sem tempo. É como andar de bicicleta, não é?
انها مسألة وقت انه مثل ركوب الدراجة, صح؟

Assim que quebrei o gelo, foi como andar de bicicleta.
مرة واحدة كسرت الجليد معه، كان مجرد مثل ركوب الدراجة.

Nunca tiveste pena de ti mesma... quando demoraste três meses a aprender a andar de bicicleta.
عندما أستغرقتي ثلاثة أشهر لتعلم ركوب الدراجة

Demorei quatro meses... a aprender a andar de bicicleta.
أربعة أشهر لقد أستغرق مني أربعة أشهر لتعلم ركوب الدراجة

É como andar de bicicleta. Finja que lhe pagam.
إنه مثل ركوب الدراجة فقط تظاهر بأنّك تتقاضى أجراً

Lembro-me de aprender a andar de bicicleta... depois... praticamente nada até este momento.
أتذكر تعلم ركوب الدراجة ثم لا شيء حتى الآن

Parece que foi ontem que eu lhe ensinei a andar de bicicleta.
يبدوا وكأنني كنت أعلما البارحة ركوب الدراجة

- Não sei andar de bicicleta nem conduzir.
لا أستطيع ركوب الدراجة و لا قيادة السيار و لا حتى إمتاع إمرأة

É como andar de bicicleta, não é?
ليس سيئا سامي يشبه ركوب الدراجة نوعا ما , أليس كذلك

Acredita, é como andar de bicicleta.
لا تفكري به , سوف تتذكرينه كله ثقي بي , انه مثل ركوب الدراجة

Olha para ti, idiota. Nem sabes andar de bicicleta!
انظر الى نفسك ايها العجوز الغبي انت حتى لا يمكنك ركوب الدراجة

É, mas se casar não é como... andar de bicicleta ou levar roupa pra lavar!
نعم، ولكن الزواج ليس مثل ركوب الدراجة أو العودة إلى مغسلة الملابس

Eu sei. É como andar de bicicleta... Não se esquece nunca.
أعلم، التفاوض مثل ركوب الدراجة اذاكنتتعلم،أنتلاتنسى.

Eu não podia andar de bicicleta porque a minha mãe receava que eu batesse numa lomba e perdesse a virgindade.
لم أستطع ركوب الدراجة لأن أمي كانت خائفة من أن أصطدم بشيء و أفقد عذريتي

Filho, pedalar por prazer é contra os dogmas da nossa fé.
بني إن ركوب الدراجة للتسلية يعتبر ضد عقائد ديننا

Parece-me, que para o nosso filme público informativo, o que devíamos de fazer é tornar o ciclismo atrativo para os passageiros de autocarros porque então não haveria necessidade em existir autocarros.
ان نجعل ركوب الدراجة أمر محبب لراكبي الباصات لاننا بذلك لن نكون بحاجة الى الباصات