"ركّزت" - Traduction Arabe en Portugais

• Concentrei-me
• concentrares

Concentrei-me na dor, a única coisa que é real.
لقد ركّزت على الألم، الشيء الوحيد الحقيقي

No início do Goodbye Art, Concentrei-me na destruição forçada, como nesta imagem de Jimi Hendrix, feita com mais de 7000 fósforos.
في بداية مشروع "فن الوداع"، ركّزت على التدمير القسري مثل هذه الصورة لجيمي هندريكس التي صنعت بواسطة 7000 عود ثقاب.

Concentrei-me no ódio. E odeio-a tanto.
ركّزت على الكره وإنّي أكرهها كثيرًا

Se consegues ouvir através das portas, se te concentrares, talvez consigas ouvir o que as pessoas dizem ao longe.
اذا كان بإستطاعتك السماع عبر الباب... إذا ركّزت ربما بإستطاعتك سماع ما يقوله الناس عن بعد.

Homer, claro que tens uma má impressão de Nova Iorque se só te concentrares nos chulos e nos horrores do esgoto.
بالطبع سيكون لكن انطباع سيء حول (نيويورك) لو ركّزت حول سماسرة النساء والإستونيّين

Concentrei-me na tua cara. - Tu sabes que gostas de mim.
ركّزت على وجهك - تعرف بأنّك تحبّني -

Concentrei-me no homem dos meus sonhos e agora descobri que o meu visitante misterioso e o Clark são a mesma pessoa.
ركّزت على رجل أحلامي، ووجدت أن المتصل الغامض و(كلارك كنت) هما رجل واحد.

Quero dizer, eu... tentei. Concentrei-me numa frase como o Walter me pediu para fazer e, mesmo assim, nada.
أعني، لقد حاولتُ ركّزت على عبارة مثلما طلب مني (والتر) أن أفعل، ولم يحدث شيء

- Fi-lo. Concentrei-me no ódio.
-فعلتُ ذلك، ركّزت على الكُره .