"رماديا" - Traduction Arabe en Portugais

• cinzento
• grisalho
• cinzentos

Os outros pontos ainda são brancos? Ou apresentam clarões de cinzento?
النقاط الأخرى، هل لا زالت بيضاء؟ أم أنها أصبحت تصدر وميضًا رماديا غريبًا؟

O seu carro de guerra é uma noz oca de avelã, puxada por mosca miúda de traje cinzento.
عربتها مصنوعة من قشر البندق تقودها بعوضة ترتدي معطفا رماديا وهى تطوف الليلة بعد الليلة

Foi assassinado por homens de uniforme cinzento.
لقد اعدم بواسطه رجال يرتدون زيا رماديا

Mesmo que tenha ficado totalmente grisalho, o stress parece ser muito mais provável que o Graves.
حتى لو ان شعره اصبح رماديا بالكامل فالتوتر يبدو اكثر احتمالا من داء جريف

Até que me dei conta que o cabelo dele estava grisalho.
حتى لاحظت بأن شعره اصبح رماديا

E porque é que, antes mesmo de começarmos a viver nos tornamos apagados e cinzentos, apáticos, e preguiçosos e inúteis, e infelizes.
و لماذا، مباشرة قبل أن نبدأ العيش معا أصبح قاتما و رماديا و غير مبال و كسولا و غير نافع و غير سعيد

Vão estar tão velhos que o vosso pelo estará cinzento.
‫حين تشيخون ويصبح فراؤكم رماديا

O amor fica cinzento
الحب يصبح رماديا

E com o tecto também em cinzento?
و السقف رماديا أيضا؟

Fiquei com o cabelo grisalho em três dias.
شعري أصبح رماديا في 3 ايام

O teu cabelo ficou grisalho em três dias.
شعرك اصبح رماديا في 3 ايام

Não vejo nada grisalho.
لا أرى لونا رماديا.

- Talvez um pouco grisalho.
-ربما شعرك رماديا

A Sharon nunca separava a roupa. Os brancos ficavam sempre cinzentos.
‫كانت "شارون" تخلط الغسيل، الأبيض أصبح رماديا