"رمحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• lança
• tridente
• uma espada

Fácil. Pensarão que nunca parti uma lança antes.
اهدآ، سيعتقدون إنها أول مرة أكسر فيها رمحاً

Vês um homem preto com um pau afiado e é suposto ser uma lança?
انت ترى رجلاً أسوداً مع عصا حادة ويفترض ان تكون رمحاً ؟

Fisgam-se com uma lança, para podermos apanhá-los.
نستخدم رمحاً ونغرسه فيهم حتى نمسك باحدهم

Tinha um tridente gravado na lateral do pescoço dela.
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها

Ela estava com um tridente aqui?
لديها رمحاً ثلاثياً هنا؟

Se tu queres atravessar uma gigante, então tens que ter uma espada sagrada.
تريد أن تذبح عملاقاً يجب أن تحوز رمحاً مقدساً

E então, ele saca uma lança de vidro verde e apunha-la o monstro no apêndice.
لهذا شكّل رمحاً من الزجاج الأخضر وطعن الوحش في زائدته الدودية

Queres que faça uma porcaria de uma lança? !
تريد منّي أن أصنع رمحاً لعيناً؟

Vais querer uma espada ou uma lança para a Arena? Uma e-e-e-e...
هل ستطلب سيفاً أو رمحاً من أجل الميدان؟

Espetei-lhe uma lança na parte de trás do pescoço.
أدخلت رمحاً في مؤخرة رأسه

Já ultrapassei a esperança média de vida da maioria dos caçadores-recoletores e o resultado de um combate mortal entre mim, cambaleando meio cego com uma lança de ponta de rocha, e um enraivecido auroque gigante, não é difícil de prever.
ها أنا ذا أبعد ما يكون عن حياة معظم من كانوا يعيشون حياة الجمع والالتقاط... ...ونتيجة معركة فاصلة بيني... ...وأنا أتعثر في خطواتي حاملاً رمحاً ذات رؤوس حجرية... ...وبين ثور بري أوروبي عملاق ثائر... ...لن يصعُب التنبؤ بها.

Nunca usei uma lança.
-لم أرمي رمحاً واحد من قبل

Colocaram uma lança no peito do Jasper Jordan.
ووضعوا رمحاً في صدر (جاسبر غوردن)

Estrangulou a Janice Santos... vestiu nela um uniforme da Marinha, gravou um tridente no pescoço dela... colocou sémen do primeiro assassino na vagina dela.
(لقد خنفتي (جانيس سانتوس و ألبستيها رداء البحرية و حفرتي رمحاً على عنقها و وضعتي المني من الجريمة الأولى في مهبلها

Eu só carregava uma espada.
كل ما كان عليّ فعله... هو أن أحمل رمحاً